2003-03-24 | 우현석

乐天集团百货大邱店“开局不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“试探战已结束。与竞争企业的差距将进一步拉大。” 这是乐天百货店看待本月27日迎来开业一个月的大邱店的视角。

过去一个月,业界对乐天百货店登陆大邱赋予了超越“地方城市新开一家百货店”的意义,并密切关注。

原因在于其象征意义:乐天百货店开业是国内大型百货店首次进入大邱;虽为地方百货店,但要与拥有不俗竞争力的大邱百货店、东亚百货店竞争;大邱是除首尔之外购买力最强的地区之一。因此业界认为,乐天百货店在大邱能否成功,将成为衡量今后中央百货店进驻与否的标尺。

◇一个月的成绩单=开业首日销售额达42亿韩元的乐天百货店,最近周末日均销售额约13亿韩元,平日约10亿韩元。

乐天百货店大邱店至23日的销售额为450多亿韩元。加上24日至26日暂计的35亿韩元,预计开业后累计销售额将达485亿韩元。

对此,乐天百货店相关人士表示:“到访大邱店的顾客包括开业当日的16万人,共计200万人,日均约6万人”,“显示出当地居民对乐天百货店的关注已超越单纯好奇的层面”。

◇地区反应与展望=乐天方面表示:“随着大邱店开业,此前相对落后于东城路南侧的北侧商圈开始活跃起来。”

但周边商街各处挂起了写着“小商户活不下去了”“制造噪音污染的乐天集团应当觉悟”等内容的横幅,引人注目。

乐天百货店相关人士就今后展望持乐观态度,认为从因火灾事故停运的地铁重新开通的8月起,经营业绩将大幅改善。该人士就此表示:“大邱店的客单价高于釜山店”,“路易威登、香奈儿等24家名品店全部入驻,在地方店中属首次”。

阅读韩文原文