2003-03-24

监察院职能移交国会须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,卢武铉总统21日在青瓦台与国会议长朴宽用及执政党、在野党代表的晚宴上,向朴议长表明了将韩国监查院的会计审计职能移交国会的意向。此举旨在强化国会对行政部门的制衡职能,也是卢总统的竞选承诺。据称,卢总统在向朴议长说明这一点时表示:“我要送您一份礼物。” 但宪法明确规定韩国监查院为总统直属机构,因此职能移交需要修宪。据称,卢总统正一并研究将韩国监查院人员派驻国会,或强化国会审计请求权等迂回方式。

韩国监查院的职能归属大体可分为:隶属议会的美国、隶属王室的英国,以及作为第四部门独立设置的欧洲国家等。美国虽然也隶属议会,但作为同时设有预算局和调查局的独立机构运作。可见韩国监查院职能的根本在于确保独立性。

据称,卢总统所提的职能移交,是在会计审计与职务监察等韩国监查院两项职能中,将会计审计职能移交国会,使韩国监查院仅保留职务监察职能。但会计审计与职务监察犹如硬币两面,难以分割。结果将变成两个不同机构对同一事项重复审计。

从此前国会的运作情况看,即便拿走会计审计职能,也无法保证预算及决算审议走上正轨。说国会的预算审议是分蛋糕式,而决算审议根本不被放在眼里,也并不过分。在国会预决算委员会常设化流于口头的现实下,难以期待会计审计职能移交取得实效。

更值得关注的是,不能不指出这样一个现实:与政府预算相关的腐败中,不仅行政部门公务员,国会议员牵涉其中的情况也屡见不鲜。在国会运作动辄停摆已成常态的现实下,也不无因政党利害对立而使会计审计职能陷入瘫痪之忧。

韩国监查院职能移交国会,尽管有其必要性和正当性,但实效性令人质疑。因此,这一问题不应以总统送给国会议长“礼物”的方式处理,而应通过更为慎重的讨论作出决定。若要移交国会,就有必要考虑哪怕修改宪法也将韩国监查院的职能全部移交,或者谋求比现在大幅强化独立性的方案。

阅读韩文原文