2003-03-24 | 임석훈

[行政自治部“推进”工作报告]地方消费税新设料引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对24日行政自治部在向总统汇报工作时提出的提高地方交付税率、以及从国税增值税中划出一部分移交地方以新设地方消费税的方案,财政经济部等部门表示反对,预计今后推进过程中两个部门之间将出现尖锐争论。 这是因为该方案需要财政经济部和企划预算处等相关部门的配合,但这些部门表示“时机尚未成熟”。

实际上,行政自治部表示,计划将内国税的15%的地方交付税率提高至17.5%,从而在目前约18万3000亿韩元的交付税之外再追加支援约2万1000亿韩元,但由于尚未与相关部门协商,至今未能公布何时开始实施等详细推进日程。

新设地方消费税的问题也是如此。由于地方消费税的财源以将国税增值税移交为地方税为前提,因此必须先取得统管国税的企划预算处和财政经济部的配合,但对方持“目前反对”的立场。

财经部相关人士表示:“比起提高交付税率,首先应综合检讨地方税是否被高效执行。”并称“如果行政自治部正式提出建议,我们将成立工作小组推进协商”。

财经部特别强调,新设地方消费税还需要相应的职能机构,因此有关由此产生的预算需求额等问题,需要先与企划预算处等相关部门讨论。

对此,经济副总理金振杓本月初曾指出:“国税与地方税的比例为80比20,国税较多,但通过地方补助金、地方让与金、其他补助金等,实际使用额中地方已达56%。”他表示:“考虑到经济结构集中于首都圈,把国税转为地方税可能会加速富者愈富、贫者愈贫。”

对此,行政自治部则以“地方分权大势论”为依据,表示要促成提高交付税率和新设地方消费税。行政自治部相关人士表示:“要实践卢武铉总统的主要竞选承诺地方分权,必须首先扩充财源。”并称“为确保地方财政,首先提高交付税率以缓解压力,中长期还将强力推进新设地方消费税等”。

他还强调:“关于新设地方消费税可能带来的副作用,如各自治团体之间税收不均衡等问题,将参考日本的地方消费税制度和德国的‘共同税’制度等,另行制定对策。”并表示“如果出台这样的方案,经济部门方面也不会一味反对”。

行政自治部另一位相关人士解读称:“当天汇报中,卢总统也指示‘研究将国家财政与地方财政联动管理的方案’。”并称“这其中包含了让行政自治部通过与经济部门协商来推进扩充地方财政方案的意思”。

阅读韩文原文