2003-03-23 | 윤혜경

[美攻伊/战后美国经济展望]美国“昙花一现”复苏后或再陷萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若伊拉克战争提早结束,预计美国经济短期内将恢复较高增长率。 但从长期看,由于90年代长期繁荣所形成的资产泡沫和设备过剩,美国很可能再次陷入低迷。因为即便因战争而萎缩的消费与投资心理在战后复苏,也无法解决美国经济的结构性问题。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘年初在国会表示“美国经济因地缘政治问题而停滞”,并判断若伊拉克局势得到解决,消费与投资将复苏,经济将回升。

但纽约联储主席威廉·麦克多诺20日表示“美国经济并非因地缘政治不确定性而停滞”,并担忧“股市泡沫破裂的后果比预期更为长期化”。作为美联储二号人物,麦克多诺暗示即便战争以短期战结束,仍有降息的必要。

纽约华尔街的经济学家出于职业属性,乐观认为战后美国经济将快速复苏。他们期待跌至十年最低的消费者信心指数将在确认胜利的瞬间急剧回升,企业投资意愿也将复苏。

美一银行经济学家黛安·斯旺克预计战后将出现伊拉克景气。纽约股市自开战后连续8天保持上涨,华尔街分析师预测战争结束后纽约股市将出现短期反弹,也都基于这种乐观论。

然而战争无法解决美国经济的本质问题。即便战争早日结束、消费与投资心理恢复,这也不过是把战前去年第四季度和今年第一季度推迟的消费与投资集中到战后而已。

即便提早结束战争,美国经济长期前景仍不明朗,原因有几点。第一,90年代形成的纽约股市泡沫至今尚未破尽。

纳斯达克指数三年间暴跌至四分之一,但同期蓝筹股指数标普500的市盈率(PER)仍为29,毫无变化。股价三年下跌而市盈率未降,是因为企业收益并未改善,这也提示纽约股市在短期反弹后可能下跌。

被视为美国经济复苏原动力的企业投资,即便在战后也难以预期会轻易复苏。投资公司桑福德·伯恩斯坦以美国140家全球性公司为对象,询问“提早结束战争后是否会增加投资与雇佣”,其中90%回答将维持现有水平。

许多产业部门90年代的设备过剩尚未消化,尤其是计算机与信息通信产业仍未摆脱泡沫破裂的冲击。

此外,欧洲、日本等其他发达国家经济处于增长停滞状态,加之朝鲜核问题这一另一地缘政治不确定性依然存在,从长远看无法对美国经济持乐观态度。

乐观论者套用1991年海湾战争后美国经济进入长期繁荣的公式,草率断定此次战争结束后将迎来繁荣。但阿富汗战争结束后,2002年第一季度美国经济实现5%的高增长率,而第二季度以后又回到1%左右的低增长,这一形态预计也将适用于此次战争。

阅读韩文原文