2003-03-23 | 김한진

刑事审判“法庭审理”强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以通过庭审查明全部实体真实与罪责轻重的“法庭中心主义”为核心的刑事审判制度改革方案已出台。 韩国大法院23日公布了今年司法部门的核心事业——刑事审判制度改革方案。

根据改革方案,将让被告人和证人能在法庭上充分陈述与作证,从而强化法官依据庭审内容决定有罪无罪与量刑的公审中心主义。此前的刑事审判主要依据讯问笔录等检方侦查记录进行。

韩国大法院还计划效仿日本、美国等发达国家的法庭,让被告人就是否认罪、犯罪动机、手段、可酌情从宽事由等直接陈述,以便准确掌握争点和辩解内容。因此,过去被告人只对检察官的提问回答“是”“不是”的审判方式预计将消失。

为此,韩国大法院通过上月法官定期人事调整,将全国高等法院、地方法院及首尔地方法院下属支院的刑事审判部从173个增至213个,增幅23%。每个审判部(合议部)月均案件数也从64件减至45件。

此外,为确保充分的庭审时间,将正式公审期日由原先的每周1次增至2次,每案平均审理时间在合议部情况下由平均21分钟增至55分钟,增加一倍以上,并决定增设更多法庭。

韩国大法院还计划为实现不拘押审判原则,维持并强化逮捕令审查的严格性,并通过运用“起诉前保释制度”强化不拘押审判原则。

另外,去年在部分法院试行并取得良好效果的被告人选择公设辩护人制度,将扩大至全国法院实施。

阅读韩文原文