2003-03-23 | 민병권

国有、公有土地成改建绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老旧公寓用地内的国有、公有土地正成为公寓翻新改造的绊脚石。 据翻新改造业界23日消息,正推进整个小区改建与修缮的首尔龙山区汉南洞H公寓,因用地内存在韩国山林厅所有的国有土地问题,项目推进遇到困难。

该公寓为2栋楼、18~32坪共30户的小规模小区,建成已逾20年,正在推进翻新改造。但公寓用地内混有山林厅所有的300余坪绿地,因此在用地确保上颇为吃力。该公寓翻新改造合作组织已获得全体居民同意,但山林厅尚未决定是否出售该绿地。

此外,即便出售,预计也会提出接近一般市场行情的价格,令人担忧居民的项目费用负担加重。山林厅一位相关人士解释称,“国有土地并非个人资产,不能随意决定出售或压低出售价格”。

但业界相关人士主张,公寓翻新改造投机性低,且具有改善居住环境的强烈公共目的性,因此应设立特例,使其能够以低廉价格取得国有、公有土地。

该公寓合作组织一位相关人士表示,“翻新改造项目不像重建那样可以建造一般销售用公寓出售,因此项目收益性较低”,“因此若要按市场行情水平买入山林厅的土地,只能放弃翻新改造本身”。

阅读韩文原文