2003-03-23 | 김희원

“抢占在线音乐市场”矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕线上音乐使用费征收权的唱片业界内部纷争不断扩大,文化观光部的“线上音乐正常化方案”面临搁浅危机。 文化观光部为整顿唱片制作公司与线上网站之间争议不断的线上音乐市场,于17日宣布,自下月1日起将线上音源交易窗口统一为韩国音源制作者协会(以下简称音制协),并实行收费服务。但应委托音源的唱片公司表现出独立行动,线上网站也表示反对,矛盾持续升级。

◇“线上正常化”路途遥远=随着可免费使用音源的线上网站出现,CD等传统唱片市场陷入枯萎危机。在数字音源市场成为业界未来之际,使用费征收权被统一归于特定团体,部分方面“侵害经营权”的声音随之高涨。尤其是持有80%以上音源的大型唱片公司主导此事,影响进一步扩大。另一方面,以“没有官方窗口”为由一直拖延支付使用费的Bugs Music、Pooky等线上服务企业则以“使用费高得离谱”为由表示反对。

文化观光部立场是:“音制协已于去年12月申请著作邻接权信托管理许可,并经过著作权审议调停委员会审议等程序,因此没有撤回意向。”音制协也认为,为保护著作权,窗口统一十分迫切,可以逐步说服整个业界。

◇业界内反对声浪扩大=由大营AV、Doremi Media、YBM首尔唱片、艺当娱乐等国内10余家大型唱片公司组成的唱片公司协议会(代表为YBM首尔唱片社长咸龙一)18日表示“无意将所持音源的使用费征收权委托给音制协”,表明不参与信托。咸龙一代表回应称:“并非不信任音制协或手续费低,而是没有理由以信托这一形式将唱片公司的重要财产权即著作邻接权委托给第三方。”由Daum企划等国内14家唱片企划者、著作权事业者组成的唱片企划制作者联盟(代表金英俊)也于20日表示“未获音源权利人委任的音制协的信托权利措施应立即撤回”,加入反对行列。

唱片公司协议会还担忧,此次措施使一直被界定为“非法”的线上音乐服务企业获得了默许认可。只要支付使用费其存续依据就被容许,唱片公司的地位有沦为“内容生产企业”之危。

◇今后展望=唱片公司协议会认为,依据著作权法第78条,可以以代理中介业而非信托管理业的形式组建协议体,预计争议将进一步扩大。咸代表补充称:“在关于代理中介业的讨论进行期间,此次措施就被公布”,“将围绕自建数据库、提前征收使用费等具体方案进入协调”。

另一方面,音制协21日与韩国唱片产业协会、韩国演艺制作者协会等举行联合大会,宣布将整合三个团体成立“著作权紧急对策委员会”。各自的理事会和大会已就团体整合议案作出决议,并计划在短期内组建实务小组。也有人反应称,这是为稀释唱片公司反对声浪的措施。

阅读韩文原文