2003-03-23 | 대구=김태일

大邱中小企业裁员等“瘦身”全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入严重萧条的大邱地区中小企业已正式着手缩减组织等“瘦身”。据23日当地经济界消息,受去年下半年以来持续的不景气影响、经营困难的大邱地区相当多中小企业正忙于裁员或精简组织等瘦身举措。 大邱机械设备企业J公司今年以来因内需低迷、国内接单困难,实际上已放弃国内营业。据此,该公司除海外营业部门外对营业组织实施缩减,全体70余名员工中今年已裁减约20人。特别是该公司到去年内需占总销售额的80%,内需比重很高,但今年骤降至30%左右,情况严重,预计追加结构调整不可避免。

一家中坚纺织机械企业也为克服内需低迷带来的困难而着手结构调整。特别是因美国与伊拉克战争,在美洲地区接到的大规模出口订单因当地买家要求延后下单而推迟,出口也陷入困境,该公司近期裁减了约10名现场员工等。

此类情况是当地中小行业大多数的共同现象。业界认为,目前除工厂开工相对困难较小的汽车零部件行业外,机械、纺织等行业的多数企业都正在推进或计划结构调整。

特别是无论美伊战争长期化还是提前结束,若出口市场不能复苏,预计当地中小企业将展开大规模瘦身。

销售额比去年下滑逾40%的纺织企业S公司表示,为应对战后世界经济的整体复苏,目前未推进裁员等措施,但若出口市场不能真正回暖,大幅裁员将不可避免。

该公司社长表示:“目前当地纺织业界只是等待战后世界经济复苏而勉力坚持,但若经济状况持续恶化,只能无奈瘦身。”

阅读韩文原文