2003-03-23 | 김희원

[我的高尔夫] 韩国Kasco株式会社代表理事李在圭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我进入高尔夫这一行是在20多年前。 或许是因为在20多岁中期这一相对较早的年纪开始,或许是因为体力经过锻炼,我的一号木击球距离很远,如今在距离上也不轻易落后于他人。

在初次下场约10年后的1991年6月23日,我在位于大邱的八公乡村俱乐部14号洞(五杆洞)奇迹般地打出了信天翁。梦幻般的一号木击球之后,用5号铁打出的第二杆击中果岭,随即滚入洞中。

或许是因为有说法称,与一杆进洞不同,打出信天翁可能会招来不好的事。此后三年里我似乎经历了很多试错。原本以制造高尔夫手套为主并主要出口,后来转向以内需为中心的流通业,1994年与日本Kasco合资设立了韩国Kasco法人,之后在周围人士的帮助下逐渐走上稳定轨道。这期间我也多次打出老鹰和信天翁,但一杆进洞始终未曾到来,击中旗杆又弹出的遗憾经历有过好几次。

但正如所说,梦想终会实现。在今年首次高尔夫聚会的2月14日,在大邱乡村俱乐部西球场2号洞(三杆洞),我终于迎来了第一次一杆进洞的好运。开球后我习惯性地去找球座,却听到球击中球杯的强烈声响,心想“肯定又弹出来了”,结果前一组的同期们举起双手喊着“哇”跑向果岭。

从160米距离用6号铁打出的球没有落在果岭上,而是直接进洞。要直接进洞,球的弹道必须高,弹出的概率也高,因此收获了“堪称绝技”的赞叹。

恰好那是大邱银行赞助的“指定洞”,12人当天尽兴地办了庆祝聚会,接下来还在期待纪念性的一轮。我怀着谦逊的心,期待此次一杆进洞能带来更多好运。

阅读韩文原文