2003-03-23 | 정문재

政府推进扩大石油储备量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进增加政府石油储备量的方案,以最大限度减少紧急状态下的石油供需中断。 产业资源部相关人士23日表示:“自去年底以来,炼油企业为降低油价上涨带来的石油库存成本而持续缩减储备量,整体石油储备量也在减少”,“为防止因炼油企业民间储备量缩减而导致整体石油储备规模下降,正在研究将政府储备量从目前的48天用量增至50天用量的方案”。

目前1天用量的储备量约为145万桶。因此,若政府将储备规模从48天用量增至50天用量,政府储备量将从6960万桶增至7250万桶。

自去年底国际油价持续上涨以来,炼油企业为减少储备油的库存成本而不断缩减储备规模。因此,去年11月国内石油储备量尚达102天用量,但随着高油价现象持续,储备量不断减少,上周末已降至96天用量。截至上周末,政府和民间储备量各为48天用量,合计96天用量。政府始终储备48天用量,而炼油企业则根据原油价格及供需动向弹性调整储备量。

该人士解释称:“近来炼油企业正在缩减石油储备量,但由于义务储备量为40天用量,不会降至该水平以下”,“鉴于民间部门出于提高盈利能力而缩减储备量,为实现稳定的原油供需,适度扩大政府储备量是可取的”。

国际能源署(IEA)目前建议成员国维持90天以上的石油储备量。

阅读韩文原文