2003-03-23

不可掉以轻心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国对伊拉克空袭开始,经济也出现相当大的变化。最引人注目的变化是股价上涨、国际油价大幅下跌,经济不安似有大幅平息的迹象。 这一现象可以说是因为战争是否爆发、若爆发何时以何种形式展开等不确定带来的不安被消除,加之战争引发的不安因素已相当程度反映在市场上。

需要指出的一点是,不能因这种暂时现象而低估本次战争的经济冲击或放松警惕。因为战争带来的实质性影响,尚难说已反映到世界经济乃至韩国经济中。

专家们的共同看法是,衡量本次战争冲击的最重要变量是战争持续时间。但就目前而言,几乎没有可判断战争将持续多久的信息和资料。

提前结束战争目前仍只是美国和世界各国的期望。尽管存在反战舆论仍执意开战的美国,其目的何时能够达成;誓言决战到底的伊拉克,其应对能力究竟有多大,这些仍是疑问。

有诊断认为战争可能在一个月左右提前结束,但也难以排除意外长期化的可能。万一战争长期化,国际油价将飙升至每桶80美元,包括国际金融在内的世界经济将遭受致命打击,这一分析不容忘记。

考虑到本次战争所带有的不确定性,即便股价上涨、部分经济指标好转,政府、企业乃至全体国民都应保持危机意识和紧张感。

特别令人担忧的是,伊拉克战争一旦结束,朝核问题将成为国际社会最大争议点,并成为韩国经济最大的不安因素。为将此类经济外部扰动因素带来的经济冲击降至最低,首要的是消除韩国经济内部的不安因素。

同时,有必要最大限度地提供支持,包括解决对中东出口等直接受战争影响的出口企业的困难,以免出口萎缩。

战争期间受影响最大的领域将是汇率和油价,因此应把重点放在国内油价及汇率稳定对策上。直到战争完全结束之前,切不可掉以轻心。

与增长率腰斩、经常项目逆差大幅扩大、经历严重经济困难的过去海湾战争时期相比,韩国经济状况处于远为艰难的境地。

chkang@sed.co.kr>

阅读韩文原文