2003-03-22 | 김성수

首尔市:竣工满20年以上亦可重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年下半年起,首尔市公寓重建年限将按竣工年份差别适用20至40年。 首尔市21日表示,公寓重建年限将不再一律适用最初主张的“竣工后40年以上”,而改为按“竣工年份适用20年至40年以上”的差别标准。该市计划在5月前后就相关条例草案进行立法预告,广泛听取专家和市民团体等各界意见,于6月内制定,7月起正式施行。

按该市方针,1990年代以后竣工的公寓须经过40年才可推进重建。但 ▲1970年代建成的公寓仍按现行规定适用20年以上 ▲1980年代竣工的公寓分别适用30至40年以上。

首尔市住宅局长陈哲勋解释称:“重建年限原则上限制为竣工后40年以上较为妥当”,“但1970至80年代建成的公寓,考虑当时的建筑技术水平,设置过渡规定更为现实,因此决定引入按竣工年份差别适用的方案。”

陈局长还补充说:“即便同为80年代竣工,也将区分建得坚固与否,按竣工年份分别适用30年和40年的年限。”

该市这一方针是为配合7月起施行的“ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS”整理相关条例而制定的。

施行令将公寓重建年限仍定为“竣工后20年以上”,但规定必要时市、道知事可通过条例延长。因此有人指出,若首尔市定为30至40年以上,作为上位法的施行令与下位法的条例标准各异,只会加剧重建项目推进的混乱。

另一方面,首尔市内80年代建成的公寓多达32万户,若差别适用重建年限的条例施行,部分住户可能以公平性问题提出反对。

阅读韩文原文