2003-03-20 | 최석영

[美国攻击伊拉克/市民表情] “希望尽快结束 别打击经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望战争尽快结束,让我国经济的愁容舒展开来。” 在美国开始攻击伊拉克的20日,市民们一方面淡然表示“该来的还是来了”,一方面又担心“战争长期化会对国内经济造成不利影响”。

许多市民对这场战争持反对态度,但围绕我国政府是否派兵,部分团体意见出现分歧。不过当天上午,首尔市内的加油站和折扣店等商铺客流与平日相仿,并未出现因战争引发的抢购等社会混乱。

◇经济是最大担忧=普通市民最大的担忧是国内经济问题。公司职员徐民浩(34岁)说:“这场战争几个月前就有预告,并不感到太大冲击”,“只是担心股价立即暴跌、油价上涨,国内经济会陷入萧条。”

向中东地区出口手机的K电子社长张贤翼(45岁)表示:“这场战争让出口骤然中断”,“美国应尽快结束这场为石油油田而发动的毫无正当理由的战争。”

首尔大学经济系教授李相燮分析称:“如果战争以短期战结束,从经济层面会产生积极效果”,“1月以来累积的贸易收支逆差在相当程度上与油价暴涨有关,这一因素得以消除、企业萎缩的投资心理也有很大可能得到缓解,从经济角度看是可取的。”但李教授担忧道:“只是一旦成为长期战,可能造成严重的崩溃局面。”

◇反战声音高涨=对于美国攻击伊拉克,许多市民持否定意见。首尔大学李洪载(23岁,工学院四年级)强调:“这场战争没有联合国的支持,在国际上毫无正当理由”,“一旦发生战争,受害最大的不是执行战争的军人,而是妇女、儿童、老弱者等少数群体。”

汉阳大学反战委员会的40余名学生在当天得知美国开战消息后,在校内面向学生展开签名运动和反战宣传活动,并决定于当天下午7时参加在光化门举行的烛光集会。

公司职员洪京洙(33岁)说:“如果美国在伊拉克战争中取胜并取得一定成果,下一个目标将是朝鲜”,“我国政府和国民从现在起就应保持高度警醒,制定应对下一阶段局势的对策。”

◇国军派兵亦有争议=参与连带在致总统卢武铉的信中表明反对派兵的立场:“这场战争源于布什政府的傲慢,一旦失去民心就不会持久”,“我国政府不应违逆民心,率先支持战争。”

但自由市民连带秘书长金九富表示:“既然战争已经开始,就应尽快结束,考虑到韩美关系,应向伊拉克战争派遣支援部队。”

经济正义实践市民联合政策室长高桂贤表示:“战争终究还是爆发了,令人痛心”,“我国政府也应在国际政治的冷酷现实与战争的反人类性之间找到合理的折中点,从而维护我国国家利益。”

阅读韩文原文