2003-03-20 | 이종배

[有主题的建筑纪行] 5. 现代化建筑的象征“钟路三一大厦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位即将迎来六十岁的建筑师在自传中回忆说,“把塔谷公园当作游乐场玩耍的年代,最大的心愿就是把三一大厦的层数数到最后一层”。查阅当时的报纸报道可以看到,60年代末钟路区贯铁洞的三一大厦显露雄姿时,对面的马路上挤满了数楼层的人。 在汝矣岛63大厦竣工之前,三一大厦一直保持着韩国国内最高层建筑的地位。这座建筑既是现代化的象征,同时也被评价为韩国建筑史上足以长久留名的作品。

◇以纯粹本国技术竣工=总建筑面积1782坪、高114米、31层的三一(31)大厦,正如名称所示,是一座浸透着民族情感的建筑。实际上这座大厦从基本设计到竣工,都由“韩国建筑师”已故金重业(1922~1988)完成。

超高层建筑的设计即使在今天,以韩国国内技术力量来看仍远远不足。当时的发包方三美社不顾周围劝阻,主张“要用我们自己的人”。对此, 也出现了“楼会塌的”“这是荒诞不经的想法”等批评,但在与当时总统朴正熙的雄心(?)相契合之下,由韩国人之手建成的第一座超高层大厦得以问世。

◇现代化与清算日本殖民统治的象征=三一大厦因独立性和可变性出色的平面构成,以及嵌有着色玻璃的铝制外墙,令人联想到西方的摩天楼。另一方面,将层数定为31层并命名为三一大厦等,则是“现代化、清算日本殖民统治”这一时代意义的一种表达。

69年竣工当时,三一大厦与35年竣工的和信百货一起成为首尔的旅游名胜,颇受欢迎。在和信百货乘电梯,再到贯铁洞参观三一大厦,成了固定的游览路线。

这座大厦直到几年前还被用作韩国产业银行所有的总行大楼。但如今被一家美籍韩裔人士的外国法人以约500亿韩元买下,实际上成为外国人所有的建筑。

阅读韩文原文