2003-03-20

战争结束也难乐观看待世界经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交努力失败了。金融市场的震荡正在平息。惊慌的人也不多。自上周一伊拉克和平解除武装的可能性消失之后,市场反而弥漫着乐观气氛。股市进入全面反弹,欧洲和美国股市上涨3%以上。美元也在走强。油价昨日也大跌,每桶下跌3美元以上。 两个相互关联的理由解释了市场的这种活跃气氛。首先,进入军事行动意味着地缘政治不确定性被消除;其次,投资者相信伊拉克危机的解决将带来市场反弹。然而这两点都未得到验证。外交努力的失败只是消除了伊拉克危机和平解决的可能性。除此之外的其他不确定性依然存在。而且如果投资者确信会出现反弹,那它本应早已反映在价格中。

让我们回到事实。未来的经济前景在上周一决定放弃联合国(UN)程序之后,在三个方面发生了变化。

首先,美国与其他重要贸易伙伴之间的外交关系将进一步恶化。美国人对法国商品的抵制当然可能被夸大了。实际上,美国消费者对外国商品的欲望是停不下来的。尽管如此,近期仍有必要在各类经济论坛等场合进行多边谈判。对其他地区的不良情绪将对贸易与经济增长、国际援助、结构调整努力等带来严重后果。

第二,上世纪90年代军费支出的削减使各类资源得以在民间层面更具生产性地使用,这提高了增长与收入。美国总统乔治·W·布什将向国会要求1000亿美元作为伊拉克战争费用。这一金额相当于美国国内生产总值(GDP)的1%。即便没有这笔战争负担,如今美国政府也正面临前所未有的严重财政赤字问题。

最后,尽管油价大幅下跌,但即将到来的战争将减少石油供应。油价下跌是由于市场预期国际能源机构(IEA)可能释放储备油,以及北方地区冬季结束后石油需求将下降的观测。科威特北部地区的油田已经关闭,伊拉克处于无法合法出口石油的状况。如果伊拉克总统萨达姆·侯赛因毁坏伊拉克油井,油价只能再次上涨。

阅读韩文原文