2003-03-20 | 최석영

[美国攻击伊拉克/在韩外国人表情] 伊拉克人等忧心家人焦躁不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,美国对伊拉克开始空袭的消息传来后,在韩居住的美国人和美国企业等虽关注开战消息,但表现得较为淡然。相反,伊拉克等阿拉伯人则在焦虑气氛中观望局势发展。 ◇在韩美国人的表情=当天上午,首尔三成洞一家美资企业办公室的职员们神情略显紧张,但仍照常处理日常业务。该公司李俊熙(25岁,女)表示:“昨天收到一家美资保险公司的电子邮件,内容是战争爆发时保险条款规定的赔偿限额等,让我觉得‘战争真的要打了’”,“但美国人自己似乎并不怎么担心。”

美国人对战争的看法各不相同。英语培训机构讲师阿瑟·劳里森(28岁)表示:“美国国内对战争的意见也是一半一半,但就个人而言,我认为这场战争只是没有正当理由的大屠杀。”不过,一家美资企业的高管反问:“萨达姆藏匿大规模屠杀武器难道就正当吗”,并表示:“我认为布什这场战争具有充分的正当性。”

另一方面,警方为应对正式开战后国内美国相关设施面临的恐怖袭击威胁,决定加强对驻韩美国大使馆及美国商会、美资企业等周边设施的警戒,增派警力,同时定期投入爆炸物探测队。

◇伊拉克人不安=在韩的伊拉克人以及伊斯兰教徒和阿拉伯地区出身的外国人,都在为祖国的家人担忧,神情焦虑。

当天,首尔龙山区汉南洞的中央清真寺内,除了管理清真寺的办公室职员外,几乎看不到前来礼拜的伊斯兰教徒。清真寺事务处长赵民行表示:“目前伊斯兰教徒之间似乎没有特别的动摇”,“平日礼拜因工作时间关系来的人本来就不多,今天恐怕也没什么不同。”

在清真寺祈祷的伊拉克人马吉德(27岁,从事贸易业)满脸不安地说:“昨天我给在巴格达的家人打电话,叫他们尽快离开”,“现在除了等待什么也做不了,只能向神祈祷。”

另一名伊拉克人马杰德(32岁,从事商业)也表示:“今天给家人打了电话,非常担心”,“我对布什和美国非常愤怒,真想回祖国去为保护家人而战。”

阅读韩文原文