2003-03-20 | 이재용

映照在伊拉克战争中的朝鲜核问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对伊拉克的攻击终于开始。美国总统布什于20日中午12时15分(韩国时间)通过对国民的演讲,宣布为解除伊拉克武装的战争已经开始。希望战争在没有重大人员伤亡的情况下短期结束是一致的愿望,但正如布什总统所指出的,伊拉克沙漠般的恶劣地形以及经过长期准备的萨达姆的抵抗看来也不容小觑,前景难以预测。 “在不造成太多美军及平民伤亡、把油田损失抑制在最低限度的同时,短期内除掉萨达姆政权”,这是以武力为先的布什充满希望的战争剧本。不言而喻,其中还寄托着以此在明年总统选举中获胜的野心。如果战争按剧本推进,并且发现伊拉克隐藏了大规模杀伤性武器,美国或许能获得战争的名分。

即便战争按剧本提前结束,伊拉克国民在精神上受到的伤害也难以恢复。由多民族像马赛克一样构成的伊拉克,能否如美国所期待的那样在战后迅速恢复稳定,也是未知数。若平民伤亡增加、战争期间拉长,不仅美国的战费负担加重,国际经济也将遭受巨大冲击,以武力强行推进的布什总统和美国也将付出国际孤立等昂贵代价。

考虑到当前内外交困的我国经济条件和伊拉克国民,我们迫切希望战争能如美国的剧本那样尽快结束。美国也应尽最大努力尽快结束战争,避免出现平民牺牲者。然而,即便战争很快结束,我们的处境仍令人担忧。驻韩美军正在“放狠话”称可能撤离,而国际关注已经开始转向朝鲜核问题。

专家分析认为,如果伊拉克问题按以武力为先的美国的意愿得到解决,美国对朝鲜核问题的解法也可能改变。政府在最大限度减少伊拉克战争的经济冲击的同时,还须细致分析伊拉克战争今后对朝鲜核问题的影响并制定对策。对于除维持朝鲜半岛和平之外别无选择的我们而言,如果美国像伊拉克战争那样以武力为先,这必将是巨大的负担。

此次伊拉克战争将以武力占优的美国的胜利告终,但美国也因使联合国失效而难以避免作为国际盟主的地位受损。今后阿拉伯世界的反美情绪将进一步升高。无论力量多强大,也无法支配人类热爱和平的本然之心。只希望美国以此次伊拉克战争的昂贵代价为教训,在朝鲜核问题上不改以和平而非武力方式解决的姿态。

阅读韩文原文