2003-03-20 | 김성수

[美国攻击伊拉克/梨泰院速写] 美军与阿拉伯人绝迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国开始攻击伊拉克的20日上午,梨泰院街头尽管春光明媚,却几乎看不到外国人,与其外国人观光特区的身份极不相称。偶尔只有手持地图的日本游客在服装、包袋店前张望,完全看不到美军和中东裔外国人的身影。 梨泰院街头的商户们一致表示,近期战争危机感升高后,自去年世界杯以来本就日渐减少的外国游客脚步彻底断绝。他们虽淡然接受这场早有预告的战争,却只希望这场缺乏正当理由的战争能在短期内结束。

梨泰院观光特区联合会事务局长朴汉根表示:"因女中学生死亡事件、烛光示威、朝核问题等而减少的外国游客,最近减少得非常明显","心理负担影响很大,只希望战争早日结束"。

在梨泰院经营贵金属店30年的一位商户诉苦说:"销售额还不到当年亚洲金融危机时期的一半水平","自梨泰院商圈形成以来,这样的经济萧条是第一次"。

位于梨泰院中心的酒店情况也一样。在全球经济恶化之上又传来战争消息,预订取消接连不断。汉美尔顿酒店总经理崔公明表示:"战争消息一传来,取消预订的情况层出不穷","照此下去,客房入住率预计将跌至平时一半水平的40%左右"。

管辖梨泰院的龙山警察署也在美国强行对伊拉克空袭后加强了警戒值勤。当日上午到访梨泰院派出所的龙山警察署署长朴钟焕还下达特别指示:"虽然前一日已对美军下达禁止通行措施,但为防万一发生恐怖袭击,要加强警戒值勤和巡逻。"

阅读韩文原文