2003-03-20

应适当运用金融衍生品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着证券交易法施行令修正案于今年2月在国务会议获得通过,此前被视为金融衍生品、发行及交易受到极大限制的认股权证(warrant)与股票连结证券(ELS)被归类为有价证券。由此,普通人投资结构多样的产品之路得以打开。从投资者立场看,这是韩国证券业历史上最具意义、能够开启有价证券投资新境界的革命性变化。 国际货币基金组织(IMF)金融危机之后,国内金融市场发生了大量变化,其历史甚至可以以IMF危机为界划分为前后两个阶段。其中从投资者角度体感最大的变化,应当是超低利率时代的到来。即便在IMF危机之前的90年代后期,考虑到不同时期的波动性,国内利率大体仍维持在两位数中段以上。在职场退休后把退休金交给稳健的金融机构、靠利息度过晚年并不奇怪,国内利率水平在弥补物价上涨率之外,还在一定程度上满足了投资者的期待水平。

然而如今,在被迫将期待水平下调至年4~5%利率的市场环境下,投资者难以找到合适的投资去处。此外,股市因伊拉克战争、朝鲜核问题等地缘政治风险,以及近期由SK集团问题引发的企业信任下降而显得萎靡不振。在此情况下,允许发行股票连结证券,有望为渴求新投资去处的国内投资者提供不同于现有股票、债券的新型稳健投资手段。这将发挥持续而非一时地改变既有投资形态的作用。

取得场外金融衍生品兼营许可的6家证券公司目前正在筹备认股权证及ELS的发行,同时也在积极对潜在投资者进行事前营销。场外衍生品市场的出现,对这6家公司而言可视为提供了摆脱以往依赖中介业务的新机会。

但不可忽视的是,机会若未能妥善利用,便直接通向危机。从现场筹备并执行场外衍生品业务的实务人员立场看,对这种两面性的考量再怎么重视也不过分。有必要以过去证券公司获得新业务领域时遭遇重大失败的经验(代表性的是支付保证业务)为反面教材。业务领域越新,越需要更为精巧的金融技术。因此应在全公司层面致力于风险管理,也应努力拓宽市场参与者对产品的理解。

阅读韩文原文