2003-03-20

布什待发攻击命令……伊拉克誓言决战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着乔治·W·布什总统对伊拉克发出的“最后通牒”期限临近,驻科威特的美英联军已向伊拉克边境最前沿前进部署,等待布什总统的进攻命令。 尤其是美英联军战机于19日(当地时间)对伊拉克南部的防空炮阵地和地对地导弹系统实施了空袭,部分战线上美英军队与伊拉克军队之间还发生了交火。

另一方面,伊拉克总统萨达姆·侯赛因面对美英联军的军事进攻誓言“玉碎”,伊拉克民众也高呼“圣战”,再次表明决一死战的立场。

◆ 美英军队向伊拉克边境前进部署=随着布什总统“最后通牒”期限临近,19日驻科威特-伊拉克边境地带的美英联军兵力及装甲车、卡车等已向伊拉克边境最前沿前进部署。

当天,数百辆美军装甲车穿越沙漠的强劲风沙,部署在科威特-伊拉克战线附近;前一天还有约1000辆美国海军陆战队坦克、装甲车和卡车被目击向战线移动。

美国第3步兵师当天接到部署至伊拉克边境附近的命令,2万余名兵力和数千辆装甲车、卡车等随即移动。

此外,为掌握伊拉克生化武器迹象,英国特种部队当天也前进部署至伊拉克边境地区。

该部队拥有10辆装配可探测生化武器特殊装备的车辆,通过计算机系统和传感器等承担探测生化武器攻击迹象的职责。

特别是德国24小时新闻专业频道n-TV当天引述阿拉伯语卫星电视半岛电视台的报道称,驻科威特的美军已进入科威特-伊拉克边境的非军事区(DMZ)。

该电视台还引述英国BBC电视台和天空新闻卫星电视的报道称,英军当天上午与美军一同移动至非军事区。

◆ 布什召开战时内阁会议=在最后通牒期限仅剩12小时之际,布什总统召集副总统迪克·切尼、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、国务卿科林·鲍威尔等战时内阁成员举行了会议。

白宫通过向美国国会提交的三段式正式开战理由书预言将在短时间内取得胜利,但同时表示“然而美国人也必须承受生命的牺牲”。

白宫发言人阿里·弗莱舍警告称,美国政府希望是一场短期战争,但也存在“众多未知因素”。

他表示:“我们担忧的是必须与可能使用生化武器的敌人对抗”,“美国人将不得不承受生命的牺牲”。

◆ 美英战机空袭伊拉克南部=美国和英国联军战机实施了布什总统最后通牒后的首次空袭。

联军战机19日空袭了伊拉克南部的防空炮阵地和地对地导弹系统共10处,在伊拉克南部部分战线上美英军队与伊拉克军队之间还发生了交火。

美国国防部表示,当天的空袭由从海湾海域美国小鹰号航空母舰起飞的战机实施,空袭使伊拉克防空炮阵地和地对地导弹系统大部分被摧毁。

美国国防部有关人士表示,空袭地点为伊拉克南部最大城市巴士拉与波斯湾之间、科威特-伊拉克西北部地区等伊拉克南部地区设定的“禁飞区”。

美国国防部特别指出,当天被空袭的伊拉克防空炮阵地及地对地导弹系统,很可能持有可用于攻击科威特边境地带美英联军的生化武器。

对此,英国国防部发言人回避了关于当天空袭是否意味着伊拉克战争开战的具体表述,只留下余地称“但当天的空袭在时机上看来是适当的”。

◆ 伊拉克再次表明“决一死战”=随着战争进入读秒阶段,萨达姆·侯赛因总统誓言“玉碎”,宣布将展开对美抗战,伊拉克民众也高呼“圣战”,再次表明决一死战的立场。

伊拉克国营电视台报道,侯赛因总统当天再次誓言将击退以美国为主导的对伊拉克入侵,并与高级助手们讨论了战争计划。

此外,开罗的伊拉克外交官表示,伊拉克外长纳吉·萨布里呼吁22个阿拉伯联盟成员国“采取紧急行动以阻止美国的侵略”。

伊拉克政府当天警告称,美国政府正在欺骗美军士兵和军官,把他们送往伊拉克就是将其推向“确定的死亡”。

伊拉克新闻部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫谴责称:“美国政府对士兵撒谎说入侵伊拉克将像郊游一样,把他们送往死地。”

此前,18日在伊拉克首都巴格达,约5000名市民挥舞步枪、高呼为保卫侯赛因总统而进行的“圣战”,举行了街头游行。

包括妇女和儿童参加的示威者高呼“真主伟大,加入伊斯兰圣战”,齐声表达抗战意志。巴格达附近其他地区也发生了类似示威。

◆ 伊拉克军队或接连投降=美国CNN电视台20日引述美军有关人士等的说法报道称,17名伊拉克军人19日(当地时间)越过边境,向驻科威特北部沙漠地带的美军部队投降。

法新社也引述美国陆军第3步兵师下属第1旅司令部连长达里奥尔特上尉的说法称,15名伊拉克军人当天下午3时左右越过边境归降,在对其采取收缴武器等措施后移交给了科威特警方。

特里奥尔特上尉表示,随着布什总统的最后通牒使战争进入读秒阶段,“预计会有更多伊拉克军人投降”,并称归降者将由科威特警方而非美军进行保护。

阅读韩文原文