2003-03-20 | 정민정

钟表业出口↓进口↑“双重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内钟表业正遭遇出口萎缩、进口反而增加的"双重困境"。 据相关业界20日透露,近期受全球经济不景气影响,作为典型消费品的钟表出口及内需大幅减少,而进口却反而增加,业界忧虑不断加剧。

据韩国钟表工业协同组合数据,去年韩国钟表出口较2001年减少8%,仅为1亿6272万美元,而进口则增长达15%,达到1亿9250万美元。这一趋势今年以来进一步加剧,截至1月底,出口为921.2万美元,同比减少8%,而进口为764万美元,同比增长24%。在出口中占比最大的普通手表出口去年同比减少9%,而贵金属手表、普通手表、旅行用钟表的进口则分别增长69%、37%、84%。尤其是钟表核心零部件机芯的进口反而减少6%,令人担忧今后将对钟表生产产生不利影响。

钟表组合理事金大鹏表示:"由于伊拉克战争,作为主要出口地区之一的中东出口预计将大幅减少,加之国内经济前景不佳,钟表产业整体处于阴云密布的状况。"尤其是近期外国品牌对国内市场的蚕食日益明显,市场占有率逼近40%,这也引发了企业的忧虑。

另一方面,尽管面临这些困难,罗曼森、儿童产业、东方等企业仍计划通过开拓新市场、市场多元化战略、开发新款式等强化竞争力。罗曼森方针是降低对中东的依赖度,集中攻占品牌知名度较高的俄罗斯市场。

儿童产业启用乘"韩流"热潮的宋慧乔为专属模特,进军以中国为首的东南亚市场,在国内市场则推出项链表等符合女性偏好的多样新产品。东方在推出中低价的银河钻石套装之后,近期又推出休闲运动手表,致力于业务多元化。

业界一位相关人士表示:"虽然外国产品蚕食国内市场、海外市场不稳等状况不佳,但韩国钟表在海外市场的竞争力已获得认可,因此应致力于持续开发产品和提升品牌知名度,以克服危机。"

阅读韩文原文