2003-03-20

Anger & war

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界和平运动家、越南的一行禅师(77岁)于16日访问韩国。他因畅销书《生气(Anger)》的作者身份而广为人知。 他表示“此次访韩是为了给朝鲜半岛的兄弟们播下和平的种子”,并就美国入侵伊拉克指出,“美国总统乔治·W·布什在政治上久经锻炼,但在如何创造和平上并未修行”,警告称“另一种形式的战争与痛苦将回到美国”。而布什总统则通过面向国民的演讲将其界定为“为阻断国际恐怖主义的预防性战争”。爱好和平者希望美国以多用途牌打出的这场战争能在短期内结束,使人员与财产损失降至最低,同时希望无论出于何种理由,惨烈的战争不再在地球上发生。尤其是因朝核问题等而始终存在战争危险的朝鲜半岛,我们民族的愿望更为迫切。 表示“战争也源于愤怒”的一行禅师,今后半个月将留在朝鲜半岛,开展国民和平祈愿行禅与公众讲演。

外表坚毅而神情温和的他,近期通过说法阐述道:“愤怒是一切不幸的根源,愤怒化解了,人生也会顺畅。”他还强调:“心田里既有喜悦、爱、快乐、希望这样积极的种子,也有憎恨、绝望、挫折、嫉妒、恐惧这样消极的种子”,“给哪颗种子浇水、让它开花,取决于自己的意志。”

佛教把人生比作苦海。我们每天都在沉重的问题中艰难度日。或许正因这种环境,要保持开朗的表情并不容易。

如今我们周围令人烦躁的事屡屡发生。例如朝鲜核威胁、对美伊战争的恐惧、股市低迷带来的资产损失、开车时不遵守交通秩序的违规行为、各种道德风险、街头随意喷出的香烟烟雾、职场同事冷淡的表情等等。布什总统以捍卫和平为名强行发动的战争带来的恐惧感让我们愤怒。此外,卢武铉政府上台后部分阁员的弱点暴露,令人担忧能否妥善处理朝核问题、国内经济复苏、代际、阶层、地区间矛盾的化解、集团利己主义等痼疾难题。

9日,倡导参与型政府的卢总统与一线检察官代表团进行电视直播辩论会,目睹“卢老大”愤怒模样的国民想必心情不安。当然,血气方刚的检察官们面对总统,提出 ▲向检察机关打招呼的电话 ▲其兄建平涉嫌干预人事 ▲椎间盘手术问题等进行逼问,一时之间难以克制激动情绪。总统也是普通人,生气时会发怒,高兴时会开怀大笑。或许因检察人事权问题而在就任后首次出席辩论会的“卢老大”发怒,与其说是事先策划的表演,不如看作正常的情绪表达。

但国民或许期待,无论国内外形势多么艰难,卢总统都能保持上次大选时电视上呈现的那种稳定而开朗的表情。

任何人在生气时都难以找回内心的平静。据说生气时适当宣泄有益健康。愤怒未能及时消化而积压下来,就会成病。但国政最高负责人、执政党与在野党代表、各部部长、公司代表理事、校长等领导层人士,比起按情绪发作,更需要经过净化的情感表达。他们的一言一行左右着组织成员的士气。一行禅师建议:“发怒也是一种习惯,要切断那条连锁。”他接着主张:“一定要和解并宽恕他人,只要每个人都忍住愤怒,连战争也能阻止。”笔者想把《生气》这本书送给主导战争的布什总统与伊拉克总统萨达姆·侯赛因、应睿智解决朝核问题的朝鲜国防委员长金正日、卢总统等国内外领导人。

阅读韩文原文