2003-03-19 | 조충제

[本月科技工作者奖] 韩国生物系统金亨柱博士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily与韩国科学财团评选的本月科技人奖3月得主、韩国生物系统公司的金亨柱博士,被评价为把韩国国内环境计测仪水平提升到了发达国家水准。 金博士在世界上首次将微生物燃料电池应用于BOD(生化需氧量)计测仪,大幅突破了现有计测仪的局限并提高了经济性。拥有12项相关国内外专利的金博士表示:“如果在国内普及开来,不仅每年可产生1900亿韩元的进口替代效果,向日本等国出口也将在不久后成为可能。”

◇突破现有计测仪的局限=金博士的新型BOD计测仪克服了现有计测仪的局限。一般而言,评价水质污染最基本的指标是BOD。但现有BOD计测仪从测定到得出结果竟需要5天。此外还存在测定值本身不准确、维护管理困难等缺点。因此出现的替代方案是COD(化学需氧量)计测仪。然而COD计测仪完全无法了解水的自净作用或微生物活跃程度等,具有无法进行生态学解释的缺点。

◇首次应用微生物电池原理=金博士首先在溶解氧(DO)电极中找到了现有BOD计测仪缺点的根源,并为克服这一点而利用了微生物燃料电池。微生物燃料电池是一种蓄积微生物能量代谢过程中产生电能的蓄电装置。与人体一样,微生物也会产生电。水越受污染,微生物越多,产生的电也越多。通过微生物产生的电量来测定水的污染度,正是金博士计测仪的核心原理。

◇测定时间从5天缩短至50分钟=找到可通过微生物燃料电池测定水污染度这一思路后,金博士全力投入于开发能高效、稳定地进行测定的技术。金博士所应用的技术包括高分子电解质膜-电极接合体(MEA)、铂电极及紫外线(UV)等。金博士首先应用MEA技术,缩短燃料电池内电极与电极之间的距离以降低内阻,提高了微生物燃料电池的效率。同时使用铂电极,使电极上的化学反应更顺畅,进一步降低内阻。此外在废水流入的流路上安装紫外线灯,预先防止有机物、微生物膜、污泥等堵塞流路的现象。金博士将现有BOD计测仪长达5天的测定时间缩短至50分钟,最快可缩短至20分钟。在水质污染测定领域,这一水平已接近实时测定。

◇经济性与出口潜力大幅提升=金博士还把价格降到现有计测仪的70%水平。现有进口计测仪价格在6000万~9000万韩元之间。这是因为金博士将全部技术和零部件都实现了国产化。金博士还大幅降低了维护费用。现有计测仪因流路堵塞等故障和频繁检修而维护费用高昂,而金博士的计测仪几乎不需要维护。凭借这些优点,金博士在此前于德国慕尼黑举行的“2002 IFAT”展会上,与美国、日本等共48个国家、157家企业进行了洽谈。特别是日本的山武(Yamatake)已进口数台样机并正在成功进行试验测试,预计不久即可正式出口。

[金亨柱博士访谈]“重视现场,致力于通过讨论解决问题”

“现有BOD计测仪存在诸多问题,却仍在现场被直接使用,这让我非常遗憾。一直思考如何解决这些问题,似乎才有了好的成果。”

结束英国留学回国的金亨柱(40岁)博士曾在韩国科学技术研究院(KIST)担任研究员,后于1999年与玄文植社长共同创办了韩国生物系统公司。

金博士表示:“如果说学校或研究院的研究应更偏长期、以技术为中心,那么企业的研究就应更偏短期、以现场为中心。”不过金博士强调:“无论在哪里做研究,研究中共同需要的都是‘忍耐’。”

金博士说,研究过程中大量的失败与挫折无法避免,如何克服这些才是成功的关键。他表示,“现场”不仅有助于寻找研究课题和目标,在克服失败与挫折方面,“现场”和“讨论”也帮助极大。实际上,每当出现问题,金博士都会奔赴现场。为试验安装计测仪,他浑身沾满废水,甚至攀爬悬崖前往现场,并与相关人员反复讨论。 这也正是金博士虽在世界上首次开发出利用微生物电池的BOD计测仪,却把一半以上功劳归于共同奔赴现场、参与讨论的同事研究员的原因。

金博士表示:“今后我也将在现场发现问题”,“不仅要进一步升级微生物电池BOD计测仪,还将积极推动其他环境计测仪的国产化。”

博士履历>

▲1990年 建国大学微生物工学系

▲1992年 建国大学研究生院微生物工学系

▲1996年 伦敦大学生物电化学博士

▲1998年 韩国科学技术研究院博士后研究员

▲1999年 韩国生物系统公司研究所所长

▲2001年 精密技术大展中小企业厅厅长奖

阅读韩文原文