2003-03-19 | 한운식

全球旅游业面临最大危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因9·11事件而陷入奄奄一息状态的全球旅游业,随着伊拉克战争临近以及源自亚洲的怪病出现扩散迹象,陷入雪上加霜的危机境地。 英国BBC电视台19日援引世界旅游组织(WTO)的报告指出,近来因对海外旅行的不安加剧,旅游业正在动摇,并警告今后将出现更多损失。

亚洲地区因怪病导致预订大幅减少,假期取消预订事件接连发生,遭受打击。此外,在从9·11恐袭和整体经济衰退泥潭中缓慢显现复苏迹象之际,伊拉克战争成为决定性的利空因素。

旅游规模达100亿美元的世界著名旅游地美国夏威夷,因伊拉克战争带来的不安,出现航班与酒店预订大量取消的情况,整个旅游业进入紧急状态。

南亚旅游大国印度的情况也大同小异。旅游业从业者表示:“数月间游客预订取消率最高升至80%。”难以摆脱不安情绪。

随着最糟局面持续,航空公司等旅游业界的自救努力也在加强。 CNN报道称,相当多亚洲航空公司为应对旅客及货运减少,正在开展缩减航空服务、削减成本等力度较大的自救措施。

阅读韩文原文