2003-03-19 | 문성진

卢总统:“对劳资双方均严守中立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日表示:“政府将严格保持中立,不使劳资任何一方受到不利。” 卢总统当天上午在首尔三成洞COEX举行的“第30届工商日”纪念仪式上致辞时强调:“劳资问题的根本是信任,所有问题都应通过对话与妥协解决。”

卢总统还表示:“现在是认真思考10年、20年后我们靠什么生存的时候”,“应通过加强产学合作、基础产业与尖端产业结合等方式,全力培育具有竞争力的替代产业”。

特别是在经济改革方面,卢总统表示:“我国能否跃升为东北亚中心国家,最终取决于竞争力,而没有经济改革就不可能确保竞争力”,表明了改革不中断的意志。不过他补充说,改革的速度将调节至企业可以承受的水平。

另外,当天的纪念仪式上,张世宙东国制钢会长与朴富逸Dada实业会长获颁金塔产业勋章,共有206名工商界人士获得勋章、奖章与表彰。以下为获奖者名单。

◇产业勋章(金塔) ▲张世宙 东国制钢株式会社会长 ▲朴富逸 Dada实业株式会社会长(银塔) ▲徐锡洪 东宣MONO株式会社代表 ▲金洪圭 Ashin株式会社会长(铜塔)尹洪根 Genesis株式会社会长 ▲崔相凤 每标化学代表(铁塔) ▲韩煜 LG电线株式会社副社长 ▲金楠 DSIC株式会社代表(石塔)徐惠子 东马产业株式会社代表 ▲金英男 首尔南大门市场株式会社代表

◇产业奖章 ▲鲜于铉 西门子汽车株式会社代表 ▲李德雨 德阳Energen株式会社会长 ▲李钟皓 第一毛织株式会社常务董事 ▲郑珍熙 浦项集团亚洲社长 ▲艾伦·蒂姆布里克 Futurenest株式会社社长

阅读韩文原文