2003-03-19 | 오철수

[第11届世界水日] 2050年全球20亿人将“缺水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日是联合国为重温水的珍贵而设立的第11届世界水日。联合国每年在水日设定特定主题,开展多样的水资源保护活动,联合国环境规划署(UNEP)将今年主题定为“未来之水”(Water for the Future)。尽管联合国自1992年起宣布设立“世界水日”,唤醒人们对水的珍视,但因工业化和城市化,水资源污染与枯竭日益严重。联合国世界水资源开发报告预测,到2050年,48个国家将有20亿以上人口面临缺水。被联合国国际人口行动研究所(PAI)列为缺水国家的韩国,在枯水期也以东海岸和南海岸地区为中心遭受缺水困扰。

即便是现有的水,也因缺乏系统管理,地方自治团体之间的水纷争频发。专家主张,为高效利用有限的水量并有效应对水质恶化等水问题,应加快实现水管理行政的一元化,并构建按流域的管理体制。

◇各地遭受缺水困扰=联合国PAI于1990年将韩国与捷克、黎巴嫩等一同列为缺水国家。韩国年降水量为1283毫米,比世界平均值(973毫米)高出1.3倍,但因人口密度高,人均年降水量(2705吨)仅为世界平均(2万2096吨)的12%。

建设交通部认为,考虑人口增长率和自来水普及率等因素,2011年年用水需求为392亿吨,而供给量仅为352亿吨,一年将短缺40亿吨。

其中,即便通过老旧管道改造、节水器具使用、农业用水节约等需求管理确保22亿吨,并通过水坝联动运营等额外确保6亿吨,预计一年仍将出现12亿吨的缺水。据此预计,铁原等京畿西北圈、以瑞山为代表的西海岸、庆南北东海岸、庆南南海岸、全南东南部、全北东南部、大田圈地区缺水将较为严重。

实际上,东海岸部分地区和南海岸岛屿地区等28个市郡地区每年一到枯水期便实行限制供水,常年遭受缺水困扰。

尽管如此缺水,韩国的用水量仍然很大。韩国人均每日自来水供水量1997年为409升、1998年为395升、1999年为388升、2000年为380升、2001年为374升,虽逐年减少,但仍高于日本(357升)、英国(323升)、法国(281升)等发达国家。

以家庭收入1000美元为基准的生活用水使用量为42升,达到日本(9.7升)、意大利(19.1升)、加拿大(25.8升)、澳大利亚(22.4升)、英国(14.3升)、法国(10.7升)的2至6倍,相对于收入而言用水量偏多。

另一方面,韩国每吨水费为349.4韩元,仅为意大利(670韩元)、美国(769韩元)、澳大利亚(1003韩元)、日本(1590韩元)、英国(1897韩元)、法国(2101韩元)、德国(2241韩元)的二分之一至六分之一,印证了用水量与水价大体呈反比。

◇地方自治团体间水纷争频发=随着缺水加剧,地方自治团体之间围绕水的纷争不断。

龙潭坝便是典型案例。政府投入1万6000亿韩元事业费、总蓄水量8亿1500万吨的龙潭坝于2001年竣工后,围绕放流量分配,全北与忠清圈地方自治团体之间矛盾爆发,水坝蓄水一度无法进行。

水资源公社试图将龙潭坝放流水供给饮水困难的全北地区,忠清圈地方自治团体则强烈反对,称若大量水流向全北地区,忠清圈共同饮水源大清湖的江水流入量将减少,水质恶化不可避免。该事态最终在政府出面后才勉强平息。

此外,因洛东江污染而难以确保上水源的釜山、庆南圈试图在陕川的黄江取水,陕川郡以“河川流量减少将破坏河川环境”为由反对,至今尚未找到解决的头绪。

此类案例仅是个别例子。今后随着工业化推进,缺水加剧,此类事件预计将更加频发。

◇应加快按流域的综合水管理=专家主张,为解决缺水和水质恶化等日益严重的水问题,应尽快实现水管理行政的一元化,并建立以流域为单位的管理体系。

韩国的水管理由5个部门负责,相关法律多达13部。其中韩国环境部负责水质部分,建交部负责水量管理业务,农林部负责农业用水,行政自治部负责小河川管理,产业资源部负责水力发电开发管理,业务分散。

因此,在应对包括缺水问题在内的主要议题上部门之间产生矛盾,根本性对策迟迟未能出台。

此外,由于未构建按流域的管理体系,地方自治团体间水分配及水质管理等方面暴露问题,这一点也须纠正。前国土研究院院长李贞植强调:“一条江由多个部门分头管理,水的利用自不必说,水质管理也做得不好”,“应像发达国家那样,尽快确立按流域的综合水管理体系”。

阅读韩文原文