2003-03-19

[伊拉克战争倒计时/国际金融市场动向] “早日终战”预期带来回稳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在定于20日(韩国时间)展开的美英对伊拉克攻击前夕,国际金融市场的气流正因对战争早日结束的期待而急速逆转。纽约股市蓝筹股指数在4个交易日内短期飙升10%,国际油价则暴跌15%。自乔治·W·布什美国政府结束漫长的外交努力、决心对伊拉克动武的那一刻起,纽约华尔街便消除了对战争推迟的不确定性,并相信短期战争的可能性。同时,这也意味着掌控世界金融市场的纽约华尔街资本家们正在支持领导着全球唯一超级强权的华盛顿政府。 ◇对短期战争的信心=上周末以来,伊拉克军方将领将投降的未经确认的消息在纽约金融界流传,18日,派驻中东的美国陆军将军的表态令华尔街兴奋。他谈到战争期间时表示:“两周太长了。要在一周内结束。”《纽约时报》报道巴格达市民漫长的避难队伍,也增强了华尔街投资者的信心。

随着布什总统17日上午在白宫地下掩体内决意开战的消息传出,华尔街对战争迅速结束的可能性抱有信心,原本准备做空的对冲基金也转为买入。

纽约股市转向上涨有几个原因。第一,美元转强。美元自上周末起转为强势,这意味着国际流动资本正在回流至美元计价资产。外汇交易员预测,若提前终战,美元对日元汇率将达到1美元兑130日元,并跌破1美元=1欧元的等价交换水平。第二,曾跌至50年来最低的美国国债(TB)收益率自上周末以来持续上升。这意味着随着战争不安感消解,资金有余力向风险更高的股票市场转移。第三,商品市场正趋于稳定。随着国际油价暴跌、金价下跌,芝加哥商品市场的CRB期货指数在上周末以252为顶点回落至237。原材料价格下跌有助于企业收益,并成为股价稳定的基础。

◇油价下跌有望稳定世界经济=随着每桶达7~8美元的战争溢价迅速消除,国际油价18日在纽约商品交易所(NYMEX)一天内暴跌9.3%,跌至每桶31.67美元,较2月底最高点每桶40美元下跌21%。石油专家预测,国际油价不久将跌至20美元区间。

国际油价暴跌是因为沙特阿拉伯大规模增产,使投向世界石油市场的供应量超过需求。根据英国劳合社海上保险的分析,通过海湾门户霍尔木兹海峡的原油量在3月2日达到2000万桶,相比1月日均1420万桶、2月1510万桶急剧增加。沙特正在向世界市场额外供应相当于战争爆发时伊拉克和科威特供应中断量两倍以上的原油。市场分析认为,美国向沙特承诺了巴勒斯坦独立,而作为阿拉伯世界盟主国的沙特以此作为石油增产的名义。此外,美国已开始释放目前持有的6亿桶战略储备油,预计这些油量涌出后,国际油价将迅速趋稳。经济专家分析认为,油价下跌具有减税效果,将对世界经济稳定大有帮助。

阅读韩文原文