2003-03-19 | 김진영

[茶室访谈] 职业高尔夫球手郑度万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1984年成为韩国职业高尔夫协会正式会员、拥有20年球龄的职业高尔夫球手郑道万(43岁)近来将人生方向转向球场设计。 去年9月开设以自己名字命名的“JDM高尔夫”球场设计事务所的郑职业选手表示:“希望把打球近25年来的思考与感受,与最近正在学习的理论结合起来,打造出‘让人有打球兴致的高尔夫球场’。”

此前他完成了中国北京附近Lake Hills乡村俱乐部18洞的基本设计,位于京畿道涟川的9洞公众球场基本设计也已完成。涟川公众球场从审批许可到监理均由他负责。郑职业选手预计今年8月左右可获得许可,正为准备工作忙碌。

他表示:“虽然不足之处还很多,需要学习的也很多,但与做职业球手时一样,我一直在努力做到最好。”他还说:“在造型、景观、布局等方面我有信心,但在土方量计算等专业领域仍有难处。”因此他积极借助专家咨询。

投身球场设计后,他确立了以智性、感性、体能(Physical)三大要素为重点的原则。即每个洞都要动脑(智性)制定策略,但有时也要无视障碍凭感觉(感性)击球,同时需要体力(体能)支撑才占优势的高尔夫球场。

但他表示并不打算一味把球场做得过长,“正如男女有别,西方人与东方人也不同,因此想做出适合东方人的球场”。

他反复强调,希望以冠军发球台为准,球场总长在6800至7200码左右,适度布置障碍,使球员能规划多样的攻略路线,打多次也不会厌倦。

他说:“如今才刚刚起步,想先从国内公众球场、P&P(劈杆与推杆)球场、练习场等小项目做起。”但他也不掩饰进军中国的梦想,称“中国方面最近正大力兴建高尔夫球场”。

阅读韩文原文