2003-03-19 | 손철

[伊拉克战争倒计时] 炼油业全力确保原油稳定供应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国对伊拉克的攻击临近,韩国炼油企业的原油保障进入紧急状态。各炼油企业为确保原油供需不出问题,已编成24小时值班组等,进入全力应对体制。 韩国最大炼油企业SK株式会社19日将油价走势分为 ▲下跌至20~25美元区间 ▲35美元以上 ▲最高50美元左右三种情形,制定了应急对策。

SK株式会社决定集中确保长期合约货量的优先权,力求稳定确保目前约占65%的长期合约货量。同时积极在尼日利亚、安哥拉、加纳等西非以及印度尼西亚、马来西亚、越南等东南亚地区争取货量。SK株式会社相关人士表示:“为将供应线多元化至中东以外地区,已强化伦敦、新加坡等当地分公司的权限,以有效应对货量确保工作。”

LG加德士炼油得益于大股东、美国石油巨头“雪佛龙德士古”,成功将相当部分进口货量实现多元化。LG炼油的中东依存度为50%,在韩国炼油企业中最低。不过LG炼油从阿联酋、阿曼、沙特等海湾地区进口的原油量仍然较多,计划进一步增加中东以外地区的进口量。LG炼油相关人士表示:“为应对万一情况,已向澳大利亚、印度尼西亚等地派驻员工,并与大股东德士古方面就(进口来源多元化)持续进行协商。”

不过炼油业界也在密切关注今后局势并制定货量确保计划,因为若伊拉克战争以短期战结束,油价反而可能暴跌。

阅读韩文原文