2003-03-19 | 문성진

[第11届世界水日] (投稿)玉致律,密阳大学教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界正在变化,这一事实人人皆知。变化不仅涉及人或自然,即便被视为绝对的真理或价值观也不例外。因此,“如何提前把握变化的潮流并适当应对,从而生存下来并谋求发展”,必然成为处世最重要的一点。在人类历史上,曾有一种物质一度被视为最常见、最廉价的无限自由物品,直到20世纪才开始被承认为并非无限的资源,而随着21世纪的到来,它更被视为全世界最亟须解决的基本人权。那就是“水”。

为重新认识水的重要性,并促请世界各国合理、高效地开发、利用、管理和保护水资源,联合国设立“世界水日”已逾10年!3月22日是第11个“世界水日”。而且今年也是联合国确定的国际淡水年(International Year of freshwater)。

目前在邻国日本,部分国家政府首脑、约150名各国政府部长以及全球1万余名代表出席,第三届世界水论坛(WWF)正在举行。在全球对水的关注与努力空前高涨之际,我们的现实又如何呢。

尽管“百年一遇的大旱”或“台风鲁莎的噩梦”绝非传说,而是仅仅200至300天前的真实情况,但大多数人并不愿意主动去回想当时的记忆。或因为日子还算过得去,或抱着“难道还会再发生一次”的心态,人们只是忙于日常,而非从根本上解决水问题。一句话,解决水带来的各种问题的迫切感似乎已经消失。

另一方面,与通过现实与理想的适当协调来智慧地解决水问题相比,似乎更加重视自然与无为之理想的无条件保护呼声占据了上风。

坦率地说,为了实现真正到位的水管理,为了明智地解决我国面临的水问题,要做的事情还有太多。而留给我们的时间,也绝不能说还很充裕。

对于将要面临的缺水局面,必须制定明确的对策。既要建造储水的“水容器”,也要进一步扩充广域供水管网以提高水的流动性。要进一步改善江河水质,提高自来水水质使任何人都能放心饮用,对中水设施也应优先给予国家层面的考虑。

此外,还应按水系、按区域整合水管理并使之系统化,进一步提高水管理效率;为提高抗灾能力,河川与堤防的管理与维修也需有充足的预算配套。除此之外,为解决水问题需要做的事情还堆积如山。

亟须从把解决水问题的投资置于最优先顺位的国家层面出发,采取新的思路。参与政府在解决水问题上的原则与基本方针必须明确宣示。特别是对已经推进的政策,政府当局应为其实质性推进提供支持。

无论多么紧迫,如今也绝不能说为时尚早,这就是我们所处的水问题现实。要提高变化的正面作用并制定最佳应对之策,都有其适当的时机。值此第11个世界水日,谨呼吁我们所有人汇聚智慧,明智而合理地解决水问题。

阅读韩文原文