2003-03-19 | 박동석

青瓦台设“特别监察班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对总统亲属、青瓦台秘书室职员及高级公职人员等进行监察的“特别监察班”将于近期在青瓦台内设立并启动运作。 青瓦台民政首席秘书文在寅19日上午在记者会上表示:“将从检察厅调查官、警察以及韩国监查院职员等12人调配至民政首席室下属的司正秘书官之下,公开运营‘特别监察班’。”文首席接着解释称:“监察对象限于青瓦台秘书室职员、由总统任命的高级公职人员、总统亲属及特殊关系人。”

政界人士和企业人士不在其列。

文首席还表示:“特别监察班的监察对象和业务范围已直接写入有关总统秘书室运营的总统令”,并补充道:“为防止监察班滥用权限、消除国民的误解,将透明地公开运营。”

关于特别监察班的业务范围,他解释称:“将限于收集腐败情报和核实事实关系,如判断事实关系接近真实的可能性较高、有必要通过账户追踪等方式进行调查,则计划委托相关机构侦查或移交。”文首席就此表示:“新政府成立以来,已收集到相当多有关高级公职人员及下属机构高管的腐败情报并正在调查,在属于总统亲信范畴的人士中,也存在传闻层面的不良信息。”

阅读韩文原文