2003-03-18 | 장순욱

“开战在即”亚洲债券市场遭直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》18日报道,随着美国与伊拉克之间的战争忧虑扩散,包括韩国在内的亚洲债券发行市场正在冻结。 该报表示,作为亚洲债券基准利率的JP摩根亚洲信用指数加息差上周扩大0.13个百分点,条件日益不利,菲律宾政府和香港财阀和记黄埔的债券发行计划均未能成行。

该报还补充称,韩国政府方面因朝核事态叠加SK集团会计造假事件,债券市场融资成本上升,因此对债券发行表现出慎重态度。

香港一位银行人士谈及亚洲债券市场状况时称:“新发行正在枯竭”,并指出“目前不是进入市场的好时机,对首次融资或不常融资的借款人尤其如此”。

该报表示,韩国政府原计划本周就4月到期的10亿美元外汇平衡基金债券的再融资发行进行国际招标,但因加息差上升导致融资成本扩大而陷入苦恼。该报称,这笔债券是1998年初筹集的40亿美元的一部分,韩国政府已确保充足的偿还资金,但希望以更有利的条件进行再融资发行。

阅读韩文原文