2003-03-18 | 김대환

部长们发言轻率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部长们的发言过于轻率。虽然可以归因于政府成立时间尚短、部长个人经验不足以及体系运作不完善,但近来部长们接连招致非议,其内容相当严重。 尤其是兼任副总理的财政经济部长官金振杓和兼任副总理的教育人力资源部长官尹德弘的失言,考虑到他们是内阁中相关领域的“组长”,令人深感忧虑。

金副总理被查明是引发误报争论的“美国试探轰炸宁边说”的发言者,尹副总理则先后提出5-5-3学制改革、废除教育行政信息化系统(NEIS)、首尔大学转为公益法人等主张,随后又取消,引起一片混乱。若结合文化观光部长官李沧东在《宣传业务运营方案》中提出的消息来源实名化措施等“与误报的战争”来看,这一问题显得自相矛盾。

首先就金副总理而言,当初互联网报纸OhmyNews报道称,部长曾谈及试探轰炸宁边一事,外交部则称这是明显的误报,要求OhmyNews更正。由于政府已宣布“与误报的战争”,此类更正要求备受关注。但OhmyNews以“部长并非只有安保相关部长”为由拒绝更正,直到另一家互联网报纸Pressian于17日报道发言者是金副总理之后,他才承认自己在与OhmyNews干部共进晚餐时作过类似发言。尹副总理的发言结果上也成为导致误报的原因。

卢武铉政府的媒体观可以浓缩为“与误报的战争”。然而正如部长们的失言所显示的,误报往往并非源于媒体,而是政府提供了起因。

卢武铉政府先是禁止订阅早版报纸,接着又以旧惯例为由禁止新任部长前往媒体机构致意,甚至毫不犹豫地采取了不得与媒体举办烧酒聚会这种带有侮辱性的措施。但从金副总理的事例中显现出来的,恰恰是公职人员与媒体的接触只是按照总统的取向更换了对象而已。

政府与媒体应保持健康的紧张关系,这一判断是正确的。但若认为即便有事也不见面才是维持紧张关系之道,那便是过于狭隘的想法。媒体与政府之间的信息沟通应当自由。在此过程中,政府提供准确的信息才是防止误报的根本。主张为防止误报而须实行消息来源实名化,只能说是对新闻自由概念的无知。部长自己在见记者时是否要先向总统报告再见面,只要想一想这一点,答案便会自然浮现。政府的媒体对策,公职人员谨言慎行应先于媒体。

阅读韩文原文