2003-03-18

布什与卢武铉的大义名分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统布什18日对伊拉克发出最后通牒,美国与伊拉克之间的战争已近在眼前。 开战时放弃先发制人的效果、却发出最后通牒这一事先警告信号的原因,是为了获得大义名分。

强行推进伊拉克战争、在地球上根除恐怖主义并实现和平,这是美国对外宣称的名分。

战争越是巨大,所标举的名分往往越是堂堂正正。

然而9·11恐怖袭击之后,美国主导的反恐战争与伊拉克战争,尽管有外交努力与名分,却未能获得全球各国的共识。

因为世人都清楚看到,美国发动伊拉克战争的最终目的是确保石油与地区霸权主义。

有言道,战争中最先牺牲的是真实。

这场战争中真实也必将失踪,美国与伊拉克之间只会充斥谎言与黑色宣传。

卢武铉政府上台尚不满一个月,但其变化速度之快已令人眩晕。

总统与普通检察官在全体国民注视下红着脸展开讨论会,甚至能从总统口中听到“到这种程度就是要胡来了吧”这样的话,我们正目睹权威与格式被打破的现场。

新政府不顾左右、意气昂扬推进的财阀改革政策与媒体改革,其名分也十分明确。

确保市场经济的透明性、防止财富世袭、维持权力与媒体之间健康的紧张关系而非勾结关系,正是卢武铉政府所标举的财阀改革与媒体改革的名分与核心。

然而,在毫无刹车的改革驱动下,不仅国内财阀企业,一般国民也相当不安,媒体界也以限制国民知情权为由强烈反对。

若新政府的改革政策在中长期给国内经济带来巨大负担,或严重损害提供国民知情权这一媒体本职功能之一的义务,那么其名分已经失去价值。

名分若逐渐脱离集体整体利益或实际情况,变质为仅服务于某一个人错误信念的东西,实际过程也必然逐渐带有强制性并招致怨声。

因此,无论是财阀改革还是媒体改革,任何名分都不应在没有社会共识的情况下单方面凌驾于我们头上。

美国在伊拉克战争中被全世界人民冷眼相待,就是一个很好的例子。

阅读韩文原文