2003-03-18 | 홍준석

自来水用量依然过高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民的自来水使用量虽在逐步减少,但与外国及收入水平相比仍属过多。 此外调查显示,自来水价格仅为矿泉水、可乐、牛奶的千分之一至三千分之一,为美国等外国的四分之一至八分之一。

据韩国水资源公社18日为迎接22日“世界水日”而编制的《水与未来》报告,我国人均每日自来水供水量以1997年409升为顶点,1998年395升、1999年388升、2000年380升、2001年374升,逐年减少,已降至90年代初期水平。

这得益于老化管道更换和节水努力,该水平高于日本(357升)、英国(323升)、法国(281升),低于意大利(383升)、加拿大(497升)、澳大利亚(480升)。

相反,以家庭收入1000美元为基准的生活用水使用量为42升,达到日本(9.7升)、意大利(19.1升)、加拿大(25.8升)、澳大利亚(22.4升)、英国(14.3升)、法国(10.7升)的2至6倍,相对于收入水平而言用水量较多。

家庭用自来水费每吨我国为349.4韩元,仅为意大利(670韩元)、美国(769韩元)、澳大利亚(1003韩元)、日本(1590韩元)、英国(1897韩元)、法国(2101韩元)、德国(2241韩元)的二分之一至六分之一,印证了用水量与水价大体成反比。

自来水费占家庭收入的比例,韩国为0.5%,低于德国(1%)、法国(1.1%)、英国(1.2%)、丹麦(0.8%)等。

此外,将自来水与国内其他商品按每吨价格比较,矿泉水贵1022倍、可乐贵1773倍、牛奶贵2863倍;将水费与其他公共费用的月均支出相比,电费多2.6倍、公共交通费多4倍、通信费多8.4倍。

水资源公社主张:“我国水价远低于外国或其他商品价格,难以期待通过价格抑制用水,而水的过度消费正导致中水道及节水装置普及迟缓、污水处理负担加重、水质恶化等问题。”

阅读韩文原文