2003-03-18 | 전용호

[伊拉克战争倒计时/市民反应]“对经济影响有多大”备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统布什18日对伊拉克发出最后通牒后,市民们担心这场战争会否对本已困难的韩国经济造成不利影响,并对局势进展表现出极大关注。 此外,市民团体和学界等还批评美国无视联合国的决定,强行发动毫无正当理由的战争。但证券业界则期待认为,压制证券市场数月之久的不确定性已被消除,今后可能对股市构成利好。

在海运业界工作的朴文锡(38岁)表示:“如果战争爆发,担心会给本已艰难的韩国经济增添负担。”他说:“若全部依赖进口的油价进一步飙升,不仅是海运业界,韩国整体物价都将暴涨,担心韩国经济的皱纹会增多。”

从事贸易业的闵珍英(43岁)表示:“随着战争正式开始,担心美国、欧洲等韩国主要出口国的消费心理是否会萎缩。”他说:“战争必须在短期内结束,若长期化将立即对韩国出口造成不利影响。”

对美国单方面宣战的批评声也很高。研究生安俊平(31岁,首尔玉水洞)表示:“尽管许多人开展反战运动、联合国也表示反对,却未能阻止战争,令人遗憾。”他说:“美国无视作为国际合议机构的联合国和国际舆论而发动战争,最终不幸的将是美国。”

尤其是反战团体高声反对,称美国攻击伊拉克无论打出何种旗号都无法被合理化。参与连带、环境运动联合等700多个市民、社会团体参加的“反对战争实现和平共同行动”以及女中学生泛对委等,当天上午在首尔钟路区青瓦台入口举行记者会,要求政府撤回对伊拉克战争的支持及派兵决定。他们在记者会上批评称:“韩国政府应立即撤回对伊拉克战争的支持和非战斗兵派遣计划”,“韩国政府试图以支持威胁其他民族生存的不道德战争为代价换取朝鲜半岛和平,这是绝不可以的事。”

被派驻伊拉克当地、支援韩国国内反战活动家的“韩国伊拉克反战和平团支援队”事务局长廉昌根表示:“为阻止战争,许多人长期努力,但战争实际上已经开始,令人无比痛心。”他说:“将与国内非政府组织携手开展难民救助活动,并继续推进反战运动。”

另一方面,国内股市从业者大体上持欢迎氛围。现代证券一名职员表示:“正如美国道琼斯指数和纳斯达克指数大涨那样,压制国内外股市的最大不确定性——伊拉克战争,随着布什宣战而被消除,预计今后股市将有所改善。”

阅读韩文原文