2003-03-17 | 김대환

卢总统:调查Nara综合金融不得有政治考量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统17日就检方对涉及其亲信人士的Nara综合金融阻止退市游说案的侦查表示:“听说侦查中止了,如果是因为我是绊脚石才这样,那完全没有必要作这种政治考虑,(侦查)该做就做。” 青瓦台有关人士transmit称,卢总统当天在青瓦台听取韩国法务部工作汇报时,在大检察厅次长金宗彬报告Nara综合金融侦查进展情况后作出上述表示。

金次长当天向卢总统报告称:“大检察厅中央调查部公共资金联合侦查班此前通过媒体报道等提出了Nara综合金融去年筹措的秘密资金交给执政党实权人士的疑点,通过账户追踪侦查已查明10亿韩元的用途等,这一内容也已载入Nara综合金融金某会长的起诉书。”

但金次长补充表示:“关于部分资金转交给政界的疑点,虽有跑腿送钱者的相关陈述,但其称完全不知道送钱的目的以及收钱的人,负责资金的副社长赴美后一直未归,金会长也拒绝陈述,因此侦查无法进一步推进”,“对金会长仍在进行内部调查。”

特别是针对卢总统所说的“不要作政治考虑”,金次长报告称“去年4月开始侦查时,恕我直言,卢总统当时只是民主党内的党内竞选候选人”,以此说明并不存在“政治考虑”。

围绕Nara综合金融阻止退市游说案,此前一直流传执政方实权人士等涉案的说法,1999年6月和8月前后分别向卢总统的亲信A某和Y某转交2亿韩元和5000万韩元的疑点在上届总统大选时被提出,大国家党曾要求引入特别检察官制度。

阅读韩文原文