2003-03-17 | 김진영

“韩国旋风”后劲不足令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然错失冠军奖杯,但这是“韩国风暴”开始的一场比赛。 17日在美国亚利桑那州图森市伦道夫公园高尔夫球场(帕70、6176码)结束的2003年LPGA巡回赛揭幕战——韦氏福莱斯锦标赛(总奖金80万美元)。

以1杆之差单独位居第2、梦想首次亮相即夺冠而出战最后一轮的金草笼(19岁,克里斯蒂娜·金)在中段之后连续错失短推,滑落至并列第4(低于标准杆17杆、263杆);朴志恩(24岁)在第17洞遭遇令人痛惜的双柏忌,同样并列第4。在第1、2轮掀起旋风的金英(23岁,新世界集团)当天高于标准杆1杆,退至并列第9(低于标准杆13杆、267杆)。

备受期待的选手们只能满足于进入“前10”而结束比赛。

期间,澳大利亚的温迪·杜兰(34岁)以低于标准杆21杆、259杆夺冠,拿下12万美元冠军奖金。

不过,本届赛事是重新确认韩国选手实力的一场意义深远的比赛。

三名选手全程争夺领先自不必说,金美贤(26岁,KTF)和朴喜静(23岁,CJ)并列第16,李贞妍(24岁,韩国轮胎)并列第22,姜秀연(27岁,Astra)、韩熙元(25岁,Fila Korea)、高雅拉(23岁,Himart)等并列第30,大部分韩国选手都居于中上游,选手层更为深厚,这些都是佐证。

尤其值得关注的是,新人选手主导了这股旋风,预示着LPGA将出现大规模格局变动。本届赛事中取得新人最佳成绩、在“年度新人王”竞争中先行一步的金草笼,拥有平均达280码左右的强劲发球和精准的铁杆击球,加之英语流利,在与强手的心理战中也不落下风。只是在紧张中保持平静的能力似有不足,当天中段之后连续错失短推,留下遗憾。金草笼在第11洞因推杆过短错失小鸟球后,又在第13、13洞连续错失1米左右较为容易的保帕推杆,与冠军渐行渐远。

首日创下9洞最少杆纪录的金英,也以首次亮相即进入前10与韦伯并肩,被评价为成功踏上LPGA巡回赛。

既有选手中,朴志恩表现突出。此前成绩起伏较大的朴志恩在本届赛事前两轮零柏忌、共减少12杆,第3、4轮虽出现3个柏忌和1个双柏忌,仍再减5杆,每轮排名不断上升。

但朴志恩同样在将与领先者的差距缩小至1杆后,在帕3的第17洞开球失误并三推形成双柏忌,最后关头的后劲留下遗憾。

阅读韩文原文