2003-03-17

不确定性的危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月11日,由总统秘书室、国防部、统一部有关人士组成的政府代表团访问了纽约的穆迪和标准普尔(S&P),开展了说明韩国安保与经济状况的活动。纽约的外交消息人士就此报道称:“韩国说明了所谓地缘政治风险(country risk),即朝鲜半岛的战争危险被夸大到超出实际的程度,并要求在今后的信用评级评估中予以反映。”在国家信用评级公布前夕,由并非经济团队而是外交安保团队组成的代表团开展活动,极为罕见。外交安保团队赴海外说明韩国经济状况,反过来证明韩国的安保状况正成为威胁经济的最重要原因。 近来穆迪宣布,韩国信用评级维持现行的“A3”和“负面展望”,同时据悉提到“若朝核问题不见改善而维持现状,将下调韩国的信用评级”。穆迪已在今年2月将韩国信用评级展望由“正面(positive)”两级下调至“负面(nagative)”,并说明理由为“因朝鲜核武器计划引发的安保问题”。

另外,据悉近来包括纽约华尔街主要证券公司在内的海外机构投资者,也以韩国安保环境为由削减对韩国股市的投资比重。美林证券近期通过投资报告宣布:“原本期待源自朝鲜的政治紧张会在短期内解决,但事实证明这过于乐观”,“将对韩国股市的投资意见下调两级至减持(underweight)”。

当然,若能有效应对此类安保环境危机,我国信用评级也有可能继续维持现状甚至上调。然而,获得“负面展望”后通常在3至6个月内评级会被下调,加之朝核问题短期内难以解决,预计韩国信用评级将被下调。

近来有人把韩国经济的危机称为“不确定性危机”,意指朝鲜半岛危机可能升级的不确定性正在放大危机。如果政府负责人、安保专家亲自出面说明仍无法给外国投资者信任,那么朝鲜半岛的安保状况无疑处于危机之中。为克服这一危机、给朝鲜半岛安保环境以信心,即便现在也应仔细思考此前我们忽视了什么。因为如果在排除过去50年间为朝鲜半岛安保条件注入信心的实际力量的状态下,只强调我们自身的条件,我们将更深地陷入不确定性危机。

阅读韩文原文