2003-03-16 | 전용호

现役兵服役期缩短两个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年10月入伍的现役士兵起,服役期将缩短2个月。 因此,陆军服役期将由26个月缩短为24个月,海军由28个月缩短为26个月,空军由30个月缩短为28个月。

目前正在服现役的人员中,自预定今年10月退伍的2001年8月以后入伍者起,将以一周为单位逐步获得缩短优惠,可提前相应期限退伍。此类优惠同样适用于由现役转换服役的战斗警察、矫正警备设施的警备矫导员、义务消防员等。

国防部15日向卢武铉总统汇报了以上述内容为核心的今年工作计划。

国防部表示:“为减轻国民的兵役义务负担,决定如上缩短现役士兵服役期”,并称因服役期缩短造成的兵役资源不足,将通过削减产业技能人员等替代服役人员、并将补充役用作现役来加以填补。

为防止现役士兵服役期缩短可能导致的战斗力下降,国防部计划将现役士兵所担任职位中需要熟练度的职位改由士官担任。

不过,国防部考虑当前安保形势和预备战力需求,将不缩短预备军服役期,而是朝缩减训练期间的方向于今年内制定预备军训练制度改善方案,自明年起实施。

此外,为使士兵薪酬达到营区生活所需实际经费水平,计划从明年起至2006年的3年间,将平均2万4800韩元水平的士兵薪酬提高至8万韩元水平,此后将反映物价上涨率持续上调。

阅读韩文原文