2003-03-16 | 정구영

[胡锦涛体制经济蓝图] 中国经济2020年跃升至美国水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以国家主席胡锦涛为核心的中国第四代领导层走上前台,中国经济的量与质的增长预计也将加速。因为这批第四代领导层被评价为经济经验丰富,且具有开拓中国经济未来的强烈改革意志。 ◇中国经济规模2020年逼近美国=目前中国领导层追求的经济目标是建设小康社会。简言之,就是要超越吃饱穿暖的温饱水平,到2020年建成人均国民收入3000美元的经济大国。

经济专家指出,不能仅把人均国民收入3000美元视作一般中等发达国家水平。换言之,必须考虑中国的“溢价”,因为人口13亿的中国一旦达到人均国民收入3000美元,国内生产总值(GDP)将达4万亿美元,与美国经济相当。为此,中国政府已制定总体规划:今年至2010年实现7.0~7.9%、2011~2020年实现5.5~6.6%的经济增长。

◇资本家有望成为经济增长主要动力=在本届第十届全国人民代表大会(全国人大)后退休的前总理朱镕基表示,为实现持续高增长,将培育世界级大企业并引入现代企业管理,具备国际竞争力。

为此,仅靠党和政府主导的改革尚不够,资本家阶层的积极参与不可避免。去年11月第十六次全国代表大会(十六大)上,前国家主席江泽民提出的“党必须代表先进生产力(资本家)、先进文化(知识分子)和广大人民(工人、农民)的利益”的三个代表论被写入党章,也被解读为反映了这一状况。简言之,社会主义市场经济试验已取得成功并在一定程度上步入轨道,今后将明确把资本家阶层引入为经济发展动力,进一步加快经济增长。

◇官僚的反改革倾向等难题堆积=虽然预计第四代领导层的启动将令中国经济的增长神话进一步加速,但难题也堆积如山。

首先,僵化的规制体系依然存在。特别是官僚们的反改革倾向很可能减缓市场开放速度。加之中国政府利用各种审批许可权实际上控制着整个产业。因此有观点指出,中国经济仍是一种从根本上难以自由开展经济活动的结构。此外, ▲城乡贫富差距 ▲沿海富裕地区与西部的地区差距 ▲安抚工人、农民的不满 ▲反腐败斗争等,也被视为第四代领导层须解决的课题。

阅读韩文原文