2003-03-16 | 권구찬

金融监督委员会委员长今日举行离任、就任仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

归来的李晶载 将主导参与政府金融改革的金融监督委员会新任委员长李晶载,尚未就任便已听取干部业务汇报,展现(?)出旺盛的工作推进力。李晶载委员长在周末15日和16日两天,于首尔明洞银行会馆的金监委委员长办公分室,依次听取了金监委、金监院干部的业务汇报。李晶载新任委员长14日经国务会议审议被内定为新任委员长,但尚未领取任命书。由于即将卸任的李根荣委员长在周六15日前往汝矣岛金监委上班,李晶载委员长便在明洞的委员长办公分室听取业务汇报。

业务汇报的第一项内容自然与SK Global事态有关。负责银行、企业结构调整的金监委监督政策一局局长金石东15日下午汇报了SK Global的国内外负债状况、债权团动向及对策,还包括投资信托、信用卡债券的当前问题及应对方案。这位内定者随后在周日16日上午分别听取了负责保险、证券等第二金融圈的监督政策二局和企划行政室的汇报,下午听取了金监院局长级以上干部的各项议题汇报。

金监委一位相关人士解释称:"由于必须迅速处理SK Global事态引发的金融市场不安因素,因此利用周末围绕近期议题进行了简要的业务汇报。"

2000年1月至8月曾担任金监委副委员长的李晶载委员长,在要求金融监管机构保持中立性与改革的韩国金融监督院工会金监委委员长候选人投票中也位列第一,其改革性、业务能力与理性均获得认可。时隔2年7个月荣归"金融检察"金监委掌门之位的李晶载委员长,能否如其旺盛工作热情一般尽早平息近期金融不安因素并取得金融改革成果,备受关注。

离去的李根荣

"担任金监委委员长期间,常常要做双手染血的事,没想到到最后还要做这样的事(SK Global粉饰会计事态)。"

此前以"时机到了会自行退下"为由、对个人去向不作任何表态的金监委委员长李根荣,在前财政经济部次官李晶载被内定为新任委员长的消息传出的14日下午开了口。他在发布投资信托赎回事态对策的12日,以及表明辞意的13日当天,都未曾发表结束35年公职生涯的离任感言。

李根荣委员长当天下午来到记者室,称赞道:"他是非常精通金融业务的人,比(我)强好几倍,相信会做得很好。"随后表示:"回顾这2年7个月,遗憾之事很多,忙到连家庭都顾不上,但因为已尽了最大努力,没有遗憾。"平静地道出了这段时间的感受。

他回顾说:"担任金监委委员长期间,我着力打下金融结构调整的实质性基础,专注于恢复金融机构的稳健性,与两三年前相比已改善到难以想象的程度。"但他也表示:"然而各类门案事件爆发时是最痛苦的时候。"

李委员长说:"担任金监委委员长,用通俗的话说常常要做双手染血的事,到最后还要做完这件事才离开,虽然遗憾,但市场体质较强,比预想中更好地扛了过来,值得庆幸。"他还表示:"今后仍留有许多审计方面的工作。"不过他也不忘叮嘱:"有人以为金监委算是查办机关,其实并非如此。"并称"金监委和金监院应专注于确立市场秩序、监督金融机构稳健性。"

关于今后去向,他简短表示:"打算在驿三洞设个办公室,兼顾健康,获得知识再充电的机会,留出时间思考自身的问题。"金监委委员长的离任与就任仪式将于17日下午举行。

阅读韩文原文