2003-03-16 | 울산=김광수

现代Hysco外包生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco(原现代钢管)劳资双方因部分生产线外包问题产生摩擦。 据现代Hysco劳资双方16日透露,公司方面表示,蔚山工厂小口径管材5条生产线中的2条(5号、7号)外包已不可避免,自1月14日起已全面停止5号、7号机的运转。

据此,公司方面将因停产产生的80名剩余人员中的26人调配至协力企业和其他生产线,其余54名闲置人员已连续3个月实施休假及停工。

在此过程中,公司方面以支付相当于12个月常规工资的慰问金为条件招募自愿离职者,但工会表示无法同意单方面结构调整,采取撕掉自愿离职公告等方式强烈反对。

公司方面认为,小口径管材5条生产线中,机械结构管生产线等3条附加值高、具备竞争力,而5号、7号机人工成本负担不断加重,同时国内有70余家中小企业无序竞争,单价竞争困难。此外,此前曾向美国安然公司大量供应工业锅炉用小口径管材,如今销路也已中断。

公司方面据此计划出售这些生产线设备,但表示从稳定就业角度考虑,若自愿离职者有意愿,将提供设备支持并给予外包优先权。

但工会方面虽认同出售或外包5号、7号机生产线的必要性,仍要求: ▲以明文形式确定不再进行结构调整 ▲除本次外包外,若再추进额外结构调整,须保证支付相当于50个月平均工资的慰问金

工会相关人士表示:“公司在2000年让107人名誉退休后又再次实施结构调整,就业不安因此加剧”,“若单方面推进结构调整,不排除罢工”。

但公司方面表示为难,认为若以文件形式承诺不进行结构调整,今后将因市场变化和企业经营环境而在追加结构调整上受到束缚,甚至可能动摇企业存续,同时工会也侵害了固有的经营权。

阅读韩文原文