2003-03-16 | 권구찬

信用卡短期欠款转为贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为尽早阻断“信用卡引发”的金融危机,决定将逾期1至3个月以内的信用卡现金服务短期欠款转换为代偿贷款。此外,要求信用卡公司在2004年前将附带业务(现金服务+卡贷)比重降至总营业额50%以下的期限也将延长1年,或干脆将代偿贷款排除在附带业务之外。同时,将废除现行要求现金服务手续费率不得超过20%的行政指导,事实上使其现实化。但政府决定继续维持对不良信用卡公司的及时纠正措施和坏账准备金计提标准等现有健全性强化对策。★相关报道见3版 政府将于17日上午在明洞银行会馆召开由财政经济部、金融监督委员会、韩国银行等参加的副部长级金融政策协议会,并公布包含上述信用卡逾期解决对策的金融稳定方案。

政府一位相关人士16日表示:“因SK Global事件动摇的金融市场似有恢复稳定之势,但由于投信领域的赎回事态,信用卡不良问题正在浮出水面”,“为防止信用卡不良扩散至整个金融市场,决定实施上述稳定对策”。

据此,政府首先将对逾期1至3个月以内的短期逾期者中被判断为暂时性困难者,由信用卡公司转换为代偿贷款,以阻止信用卡逾期率急剧上升。若卡贷或现金服务逾期转为代偿贷款,消费者只需支付低于逾期利率20%的17%利率,期限也延长至1年。信用卡公司的信贷包括信用购买额在内为78万亿韩元,而代偿贷款为5万亿韩元,相对较少。

但政府认为,此举可能导致坏账准备金计提额增加、信用卡公司经营收支恶化,因此将 ▲把要求信用卡公司在明年底前将卡贷和现金服务比重降至50%的期限推迟1年, ▲或将代偿贷款完全排除在附带业务之外,以放宽对信用卡公司的监管。

与此同时,政府还将引导信用卡公司不要急剧削减现金服务额度,并使现金服务手续费现实化、禁止免除年费,以健全财务结构。此外,还在研究将作为及时纠正措施标准之一的自有调整资本比率计算方式修改为符合业界现实的方案。

阅读韩文原文