2003-03-16 | 최석영

电子政务“步履蹒跚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,耗资数千亿韩元建成的电子政府启动已逾4个月,但运营系统尚未稳定,加之政府各部门本位主义等原因,仅停留在“半截子”运营状态。尤其是这一问题在上月韩国监查院的审计中也已被指出,但至今仍未找到明确的解决方案。国民对电子政府的使用也在逐渐减少。 据行政自治部16日消息,电子政府主页(www.egov.go.kr)的访问量从开设主页的去年11月的402万次,减少至今年2月的145万次,降幅超过一半。

◇问题何在=专家指出,随着电子政府启动,面向政府的民众申办服务确实更加便利、行政效率有所提高,但重复投资造成的预算浪费极为严重,技术上不足之处也不少,使项目效果大打折扣。

上月韩国监查院指出,韩国大法院、行政自治部、建设交通部等因“部门本位主义”,对类似的登记簿抄本、土地登记册、建筑物登记册等分别进行单独的电算管理,每年浪费预算408亿余韩元,但相关部门却连整改的念头都不敢有。

特别是教育人力资源部投入500余亿韩元建设“教育行政信息系统”(NEIS),却将原定20个月的项目期限强行压缩至12个月,导致试点运行不到位,系统不稳定等问题引发全教组等教员团体反对,全面推行遭遇困难。此外,作为电子政府民众申办窗口的官方主页(www.egov.go.kr)也被部分用户评价为“仍有不足”。该主页可提供包括户籍和居民登记抄本申请、居民登记遗失申报、民防卫队编入申报等393种民众申办服务,其留言板每天有10多条抗议性留言和不便事项。用户访问次数也从去年11月的402万次、12月的275万次,降至今年1月的171万次、2月的145万次,呈大幅减少趋势。

◇有无解决之道=韩国监查院在上月公布审计结果时建议:“若要协调部门本位主义等问题、从国民立场推进电子政府,就应设立国家信息化事业专门机构,对项目进行全面协调,制定综合性对策。”这与部分人士提出的亟需引入“国家CIO制度”的看法相似。

行政自治部信息化主管室相关人士也表示:“要解决部门本位主义等问题,并使目前按各部门口味推进的国家项目信息化系统化,就必须设立‘统管机构’。”

◇服务活化对策=实际统管电子政府的行政自治部,为激活民众申办服务革新(G4C)系统,计划自7月起,让申办人可将通过电子政府主页查阅、申请最多的 ▲土地登记册 ▲公示地价确认书 ▲营业执照等3种申办文件,直接在个人电脑上打印使用。

此外,计划自明年起,将目前可通过互联网查阅申请的居民登记抄本、摘要等15种申办事项也实现在电脑上打印使用。

行政自治部相关人士表示:“访问电子政府的国民比启动当时大幅减少,但申办文件的使用自2月起转为增长。”并称:“若能通过互联网直接打印使用申办文件,申办人访问电子政府的次数也将大幅增加。”

阅读韩文原文