2003-03-16 | 임웅재

推进老年护理费社会分担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部决定在明年之前开发“公共老年疗养保障制度”的实施模型,该制度通过税收或社会保险方式由社会分担因痴呆、中风等行动不便老人的疗养护理费用。 此外,还计划将老年疗养设施与医院从2002年底的256家(设施228家、医院28家)增至2007年的654家(589家、65家)、2011年的1035家(942家、93家)。

韩国保健福祉部16日表示,为满足因人口老龄化、慢性病患者增加、核心家庭化和双职工夫妻增多而急剧扩大的老年保健、医疗、福利服务需求,并减轻家庭和国民健康保险财政负担,计划自2007年起分阶段实施公共老年疗养保障制度。

该制度引入并扩充相关设施与人力后,预计行动不便的低收入老人等39万余人(以2011年为准)将可使用疗养设施、医院或家庭服务派遣中心、日间护理设施等,并享受保险给付。

为此,福利部计划以17日成立的推进企划团(共同委员长为首尔大学教授金容益、福利部次官姜允求,由相关部门和各界专家25人参与)建议的制度实施模型为基础,于2005至2006年开展分地区示范项目,并制定相关法令与疗养护理收费标准等。

企划团将通过下设的4个专门委员会制定符合国内实情的制度实施模型。制度与总括专门委员会负责政府、使用者与一般国民之间的费用分担方案;评价与判定专门委员会负责公共疗养对象老人的判定程序与标准;收费与给付专门委员会负责疗养服务的给付及使用者负担水平;设施与人力专门委员会负责疗养相关设施及护理人力的供需方案等。

另一方面,福利部计划将轻度痴呆、中风老人等可与家人同住并使用的家庭服务派遣中心、日间护理设施等居家福利设施从今年的317家(使用人数1.52万人)增至2007年的2242家(11万余人)、2011年的6409家(32万人),使对象老人44万余人中的72%能够受益。

阅读韩文原文