2003-03-14 | 윤혜경

“布什单边主义外交失败,将付经济损失等惨重代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国布什政府正在为失败的外交付出沉重代价” 美国经济周刊《商业周刊》在最新一期(24日刊)中指出,无论伊拉克战争胜负如何,美国推行“单边主义”政策的结果是与长期盟国反目,并使反美情绪在全球蔓延,并将布什的外交政策定性为“失败”。该杂志尤其指出,这是布什政府自9·11事件之前起就采取的“3D(Disdain即轻蔑、Disregard即无视、Disrespect即无礼)”外交政策的高昂代价。

由于联合国安理会成员国强烈反对,截至14日,由美国主导的第二份伊拉克决议案实际上已不可能获得通过。布什总统为促成将伊拉克解除武装期限定为17日的决议案获得采纳,一直全力游说联合国安理会成员国,但受阻于反战壁垒,13日暗示将动用撤回决议案这一最后手段。

据该杂志报道,布什失败的外交政策预计将带来巨大的经济损失。即便避开战争,美国为向伊拉克派兵25万人已投入巨额资金。而一旦开战,费用增至天文数字般的水平同样显而易见。

该杂志表示,美国跨国公司尤其对不断扩散的反美情绪表示忧虑。美国企业人士担心,金融、就业市场、贸易等各领域对美国的反感已对企业经营造成不小影响,若美国单独发动进攻,其冲击可能扩大到严重程度。

《商业周刊》称,因9·11事件而放大的布什单边主义外交,从其执政初期就已显现,并举例说,他将金正日称为“矮子(Pygmy)”,又对访问白宫的金大中总统发表贬低“阳光政策”、违背外交惯例的言论,等于同时“侮辱”(insult)了韩朝两国首脑。

此外,美国退出防止全球变暖的东京议定书,激怒了欧洲;又废弃1972年美苏签署的反弹道导弹条约(ABMT),刺激了俄罗斯,如此独断的外交举动成为近来联合国安理会成员国反弹的根源。

该杂志分析称,实际上连友邦墨西哥都未能为决议案通过提供“一票”,正是因为曾承诺缔结自由贸易协定(FTA)等两国合作的布什态度突变、令文森特·福克斯总统处境尴尬所付出的代价。

该杂志最后强调,布什政府的单边主义外交所引发的经济、政治不安将成为全球经济增长与繁荣的障碍,其外交战略的修正已不可避免。

阅读韩文原文