2003-03-14 | 최수문

检察人事“余波” 律师界紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察改革争议的“后续风暴”令首尔瑞草洞律师业界躁动不安。受3·11检察人事调整影响,检察长级以上高层检察干部接连辞职,由此带来的大牌律师大量供给,让律师业界高度紧张。 此次离任的检察高层人士包括前检察总长金珏泳,截至14日共11人。预计今后还将有3至4人递交辞呈,因“人事风波”离开检察机关的高层干部预计将达15人左右。

◇律师业界“雪上加霜”=在离任的重量级人士几乎确定将开业当律师或加入律师事务所的情况下,加之法律市场开放压力、与相似职业领域的竞争、司法考试合格者增加等因素,本已激烈的律师案件承揽竞争预计将更加白热化。

实际上,首尔地方律师会所属律师的年均承揽案件数(以本案案件为准)从IMF外汇危机前的1997年的57.2件降至去年的38.2件,6年间减少了33.2%,承揽环境已然恶化。

大韩律师协会一位相关人士表示:“在律师总数急剧增加的情况下,高层法官、检察官同时转身为律师,很多律师担心承揽环境会变差。”

◇刑事专业律师受冲击更大=据悉,由于此次脱下制服的干部大多是检察长级以上高层干部,刑事案件专业律师尤其担忧自身竞争力将大幅下降。此外,截至2001年底,公设辩护人选任件数与1992年相比增加了1.2倍,一审刑事案件的拘留起诉率也下降了24个百分点,刑事案件中选任律师的必要性逐渐减少,这一状况也加重了他们的忧虑。

尤其是普遍观点认为,此次离任的检察高层干部很难像以往那样享受“前官礼遇”的好处。

从司法研修院毕业后直接在瑞草洞开业的H律师评论称:“由于众多干部一次性脱下制服,他们也不会像以往那样受到优待”,“反而希望通过这样激烈的竞争,形成靠实力而非‘礼遇’获得认可的风气”。

阅读韩文原文