2003-03-14

[华尔街看“SK事件与朝核”]对韩国经济不安依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,白宫发言人阿里·弗莱舍在记者会开场时传达了乔治·W·布什总统与卢武铉总统通电话的消息,并强调“韩美同盟是美国外交政策的核心基石”。他表示“美国支持韩国的阳光政策”,但同时重申既有方针称“朝核问题应在多边框架内解决”。 围绕朝核问题,韩美同盟关系正在重塑的消息,对消除国际金融市场对韩国资产的不安感起到很大作用。国际信用评级机构穆迪维持了韩国的信用等级,10年期外汇平衡基金债券的加息幅度降至1.83%,比前一天下降0.14个百分点。纽约股市因相信伊拉克局势有望和平解决而大幅上涨,也对韩国资产的稳定作出了积极贡献。

但朝鲜半岛与中东局势仍笼罩在不确定性之中,无法保证短暂的市场稳定能够持久。伊拉克局势只是进攻时点有可能推迟数日,若演变为美国孤军作战,反而可能给市场带来更大负担。只要朝鲜不放弃核计划,朝鲜半岛的地缘政治风险就会上升。

纽约华尔街的交易员近来倾向于更看重传闻而非新闻。最近回避韩国资产,也是因为与朝鲜半岛相关的未经确认的信息在交易室中流传。在朝鲜于东海发射导弹、与美军侦察机发生对峙的情况下,传闻性信息一直被当作事实来相信。

纽约华尔街对朝核问题的认识是,短期内会影响韩国经济,但长期看韩国经济将保持稳定。所罗门美邦副会长杰弗里·谢弗13日在韩国协会的聚会上表示:“因朝核问题韩国国债加息幅度上升约1个百分点,与外汇危机时相比并不算大”,并判断“只要朝鲜半岛不出现极端局面,风险因素将会消除”。但美国企业研究所(AEI)的尼古拉斯·埃伯斯塔特博士担忧称“朝核问题将对韩国经济产生直接影响”。

对于SK事件,有评价认为从确保企业透明度的角度是积极的,但也指出在世界经济形势恶化之时有必要调节节奏。德意志资产管理公司常务尼古拉斯·布拉特表示:“对SK的调查显示韩国正在改善企业治理结构。”相比之下,Discovery Capital的经理戴维·全提出财阀改革的节奏调节论,称“由于不确定SK之后哪家企业会遭到调查,我们对投资韩国企业有所顾虑”。

伊拉克局势也是海外投资者对韩国感到不安的因素。13日纽约股市各类指数出现五个月来最大涨幅,原因是对冲基金在寻找填补卖空(做空)的时点时,对联合国决议案可能推迟作了扩大解读,从而进行了空头回补。华尔街流传伊拉克高级军方将领将投降的传闻,进而出现有望避免战争的观测,但没有任何方面确认该传闻。美国正在研究将联合国表决推迟到下周内,以挽救政治上处境艰难的英国首相托尼·布莱尔。但abc电视台报道称,伊拉克可能在美国进攻之前先发制人,提出伊拉克局势反而可能恶化的可能性。

华尔街专家建议,形势越困难,韩国政府代表越有必要走访国际金融市场进行对话和说服。

阅读韩文原文