2003-03-14 | 고광본

检方暗示暂缓财阀调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔地方检察厅检察长徐英济13日强调“应行使有助于我国经济发展和增强国际竞争力的检察权”,暗示今后将实质上暂缓对财阀集团不法嫌疑的调查。 这被解读为,在近期朝核与伊拉克局势,加之SK Global粉饰会计案余波导致金融等经济不安加剧的情况下,将调节SK集团之后对其他财阀集团调查的速度与力度,因而受到关注。据此,检方此前表示将在SK调查之后按通常举报程序处理的斗山集团不当内部交易嫌疑调查,以及韩华集团粉饰会计嫌疑调查的重启,预计也将被推迟或在相当程度上降调。

徐检察长当天下午与驻厅记者举行座谈会,表示“刑法第51条规定的检察官起诉便宜主义,要求斟酌案件所伴随的各种情况和条件”,“办案时不能忽视国家均衡发展的层面。检方不能做让国家垮掉的起诉,也不会进行国民不鼓掌的调查。应当符合正义与国民的呼声”,实质上透露出无意扩大财阀调查。徐检察长当天上午的就任仪式上也表示“比起单纯地有无犯罪嫌疑,更应审视所有能够有助于国家均衡发展的考虑事项,进行综合思考”。

但在被问及“这是否是考虑到财阀调查与对朝汇款调查的说法”时,他后退一步称“请不要把它们联系起来。只是从原则层面上讲的”。

阅读韩文原文